1 00:00:01,392 --> 00:00:04,047 [karanlık pop müzik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:04,178 --> 00:00:06,919 ♪ 4 00:00:07,050 --> 00:00:10,271 - ♪ yapacağım onları yok et ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 6 00:00:10,401 --> 00:00:13,013 ♪ Öfkem artıyor 7 00:00:13,143 --> 00:00:16,103 ♪ Şu ana kadar sabırsızlanıyorum acının zamanı geliyor ♪ 8 00:00:16,233 --> 00:00:18,148 ♪ 9 00:00:18,279 --> 00:00:21,412 ♪ Bırakın patlasınlar, gözlerim yaşlarla dolu ♪ 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,980 ♪ Artık son yaklaşıyor 11 00:00:24,111 --> 00:00:27,157 ♪ Ve gerçekten istediğim tek şey sadece ♪ olmaktır 12 00:00:27,288 --> 00:00:29,072 ♪ Başka bir kız 13 00:00:29,203 --> 00:00:31,814 ♪ İyiymiş gibi davranmak 14 00:00:31,944 --> 00:00:34,904 ♪ İçerisi çok tehlikeli 15 00:00:35,035 --> 00:00:38,342 ♪ Ve nefes almayı bırakmayacağım 16 00:00:38,473 --> 00:00:40,257 ♪ Başka bir kız 17 00:00:40,388 --> 00:00:43,173 ♪ İyiymiş gibi davranmak 18 00:00:43,304 --> 00:00:45,958 ♪ İçerisi çok tehlikeli 19 00:00:46,089 --> 00:00:49,527 ♪ Ve nefes almayı bırakmayacağım 20 00:00:49,658 --> 00:00:51,442 ♪ Başka bir kız 21 00:00:51,573 --> 00:00:54,141 ♪ İyiymiş gibi davranmak 22 00:00:54,271 --> 00:00:56,926 ♪ İçerisi çok tehlikeli 23 00:00:57,057 --> 00:01:00,364 ♪ Ve nefes almayı bırakmayacağım 24 00:01:00,495 --> 00:01:02,627 ♪ Başka bir kız 25 00:01:02,758 --> 00:01:05,500 ♪ İyiymiş gibi davranmak 26 00:01:05,630 --> 00:01:08,024 ♪ İçerisi çok tehlikeli 27 00:01:08,155 --> 00:01:10,331 -Katie mi? Neredesin tatlım? 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,115 Festival saatler önceydi, 29 00:01:12,246 --> 00:01:13,334 ve senin için endişeleniyorum. 30 00:01:13,464 --> 00:01:15,466 Lütfen eve gelir misin? 31 00:01:15,597 --> 00:01:17,816 Erken bir sürüşümüz var yarın. 32 00:01:17,947 --> 00:01:19,688 Tamam, güvende ol. Seni seviyorum. 33 00:01:19,818 --> 00:01:23,344 - ♪ Ve durmayacağım nefes almak ♪ 34 00:01:23,474 --> 00:01:26,086 ♪ Başka bir kız, öyleymiş gibi davranarak... ♪ 35 00:01:26,216 --> 00:01:29,001 [enerjik elektronik müzik] 36 00:01:29,132 --> 00:01:36,052 ♪ 37 00:01:36,183 --> 00:01:39,621 [belirsiz gevezelik] 38 00:01:39,751 --> 00:01:42,537 - Gitmemiz lazım. 39 00:01:42,667 --> 00:01:44,539 - Jared'ı getireceğim. 40 00:01:50,197 --> 00:01:52,199 - [homurdanıyor] 41 00:01:59,380 --> 00:02:01,077 [kıkırdar] 42 00:02:01,208 --> 00:02:03,688 [gülüyor] İşte buradasın. 43 00:02:03,819 --> 00:02:07,214 [gülüyor] 44 00:02:07,344 --> 00:02:09,390 Vay be. 45 00:02:09,520 --> 00:02:13,133 Biz yaşadık aynı miktarda içilir. 46 00:02:13,263 --> 00:02:15,831 - Evet ama kilom var Senden 70 pound daha fazla, 47 00:02:15,961 --> 00:02:17,702 yani neredeyse ayığım. 48 00:02:17,833 --> 00:02:19,704 - Mm, 49 00:02:19,835 --> 00:02:22,359 bu tür bir bilim mi sana Yale'de mi ders veriyorlar? 50 00:02:22,490 --> 00:02:25,275 - Evet, diğerlerinin yanı sıra... - [gülüyor] 51 00:02:25,406 --> 00:02:28,235 - Kimya gibi. 52 00:02:32,891 --> 00:02:34,937 - [inliyor] 53 00:02:38,636 --> 00:02:40,725 [kıkırdar] 54 00:02:40,856 --> 00:02:42,118 - [gülüyor] - [inliyor] 55 00:02:42,249 --> 00:02:45,295 - Ah. - [gülüyor] Ah. 56 00:02:45,426 --> 00:02:47,732 Hey. 57 00:02:47,863 --> 00:02:51,301 [çift gülüyor, gevezelik ediyor] 58 00:02:51,432 --> 00:02:53,216 [ikisi de gülüyor] - Hayır! 59 00:02:53,347 --> 00:02:55,131 [arabaya vurur] - Hadi gidelim, J! 60 00:02:57,089 --> 00:02:59,831 - Ah. 61 00:02:59,962 --> 00:03:01,355 [gülüyor] 62 00:03:01,485 --> 00:03:02,834 - Tamam, tamam. tamam. 63 00:03:02,965 --> 00:03:04,967 - Tamam, geliyor, geliyor, geliyor. Üzgünüm. 64 00:03:05,097 --> 00:03:08,449 Katie nerede? - [kıkırdayarak] 65 00:03:08,579 --> 00:03:10,625 - Arkada. Bir ışık gibi dışarıda. 66 00:03:10,755 --> 00:03:12,975 - Rahat görünüyor. - [hafifçe inliyor] 67 00:03:21,897 --> 00:03:24,334 - Şunlara bak. 68 00:03:24,465 --> 00:03:25,596 Tanrım. 69 00:03:26,989 --> 00:03:29,165 Onları uyurken izlemeyi seviyorum. 70 00:03:34,126 --> 00:03:35,040 [neşeli müzik çalıyor radyo üzerinden] 71 00:03:35,171 --> 00:03:37,652 - Ah, evet. 72 00:03:37,782 --> 00:03:40,611 Ah, bu senin oğlun Ricky Rodos 73 00:03:40,742 --> 00:03:42,483 özel konuk J Ride ile. - Hey. 74 00:03:42,613 --> 00:03:45,225 J Eve doğru ilerleyin, oğlanlar. 75 00:03:47,357 --> 00:03:49,359 [araba sesi duyulur] 76 00:03:49,490 --> 00:03:51,579 Ve kızın bayıldı arkada. 77 00:03:51,709 --> 00:03:53,624 - Şuna bir bak dostum. 78 00:03:53,755 --> 00:03:55,365 - [gülüyor] 79 00:03:55,496 --> 00:03:57,019 - Ne yapıyorsun? 80 00:03:57,149 --> 00:03:59,456 - Bana bir saniye ver dostum. [araba sesi] 81 00:03:59,587 --> 00:04:00,805 - Dikkatli ol! - Dikkat! 82 00:04:00,936 --> 00:04:02,590 [korna çalar] [lastikler gıcırdıyor] 83 00:04:02,720 --> 00:04:06,550 [çöküyor] 84 00:04:06,681 --> 00:04:09,510 [araba kapısı çınlıyor] 85 00:04:12,904 --> 00:04:14,471 [önsezi müziği] 86 00:04:14,602 --> 00:04:15,690 [nefes nefese kalır] 87 00:04:17,909 --> 00:04:19,389 John! 88 00:04:19,520 --> 00:04:21,304 John, tatlım, uyan. 89 00:04:23,001 --> 00:04:24,786 John! 90 00:04:24,916 --> 00:04:26,918 Aman Tanrım. Greg, Nancy! 91 00:04:27,049 --> 00:04:29,356 Konuş benimle tatlım. 92 00:04:29,486 --> 00:04:30,835 Benimle konuş. Annen burada. 93 00:04:31,836 --> 00:04:32,576 O burada. Devam etmek. 94 00:04:32,707 --> 00:04:35,753 ♪ 95 00:04:35,884 --> 00:04:37,625 Bize yardım et. 96 00:04:37,755 --> 00:04:39,583 Bize yardım edin lütfen! 97 00:04:39,714 --> 00:04:41,455 Geri gelmek! 98 00:04:41,585 --> 00:04:43,848 Nereye gidiyorsun? 99 00:04:43,979 --> 00:04:45,937 Nereye gidiyorsun? 100 00:04:46,068 --> 00:04:48,026 Tanrım, hayır! 101 00:04:48,157 --> 00:04:51,769 HAYIR! 102 00:04:51,900 --> 00:04:54,685 [mistik müzik] 103 00:04:54,816 --> 00:04:59,429 ♪ 104 00:04:59,560 --> 00:05:02,389 [kuşlar cıvıldıyor] 105 00:05:07,698 --> 00:05:10,179 [video oyununda lazerler ateşleniyor] 106 00:05:10,310 --> 00:05:11,702 - Tamam çocuklar, hadi. 107 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Hadi konuşalım ne yapacağız 108 00:05:13,269 --> 00:05:15,053 aldığımızda Fısıldayan Çamlara. Luke'u mu? 109 00:05:15,184 --> 00:05:17,665 - Ah, evet, umarım burasıdır elimizde iyi bir Wi-Fi var. 110 00:05:17,795 --> 00:05:19,275 - Evet öyle tatlım. 111 00:05:19,406 --> 00:05:21,364 ama seni istemiyorum tüm zaman boyunca kapalıydı. 112 00:05:21,495 --> 00:05:22,931 [iç çeker] Peki ya sen Katie? 113 00:05:23,061 --> 00:05:24,541 - Hımm, bilmiyorum. 114 00:05:24,672 --> 00:05:27,588 Bir elbise bulmam lazım kız öğrenci birliği resmim için-- 115 00:05:27,718 --> 00:05:30,591 ya da can sıkıntısından öl, hangisi önce gelirse. 116 00:05:30,721 --> 00:05:32,462 - [iç çeker] 117 00:05:32,593 --> 00:05:33,898 Pekala, sizi yakaladım çocuklar bir sürpriz. 118 00:05:34,029 --> 00:05:37,162 - Ne? 119 00:05:37,293 --> 00:05:39,164 - Kiraladığımız yer bu harika tekne var, 120 00:05:39,295 --> 00:05:40,775 ve buna erişimimiz var tüm zaman boyunca, 121 00:05:40,905 --> 00:05:43,865 yani Luke, balığa gidebiliriz. 122 00:05:43,995 --> 00:05:46,520 - Demek istediğim, babam oydu her zaman tekneyi yönlendiren kişi. 123 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Bilmiyorsun bile nasıl sürüleceği. 124 00:05:48,565 --> 00:05:50,219 - Kusura bakma ama şimdilik ikiniz de okuldaydınız, 125 00:05:50,350 --> 00:05:52,569 gittim ve aldım tekne ruhsatım. 126 00:05:53,657 --> 00:05:55,659 - Biraz tuhaf. 127 00:05:55,790 --> 00:05:57,400 Bu her zaman babamın meselesiydi. 128 00:05:57,531 --> 00:05:59,750 [yumuşak dramatik müzik] 129 00:05:59,881 --> 00:06:02,492 - [iç çeker] 130 00:06:02,623 --> 00:06:09,238 ♪ 131 00:06:11,066 --> 00:06:12,850 Ah, bak, bu... - Anne, yapma. 132 00:06:12,981 --> 00:06:15,200 - Tamam aşkım. O Rick değil miydi ve arkadaşların? 133 00:06:15,331 --> 00:06:18,116 - Tam olarak değil. 134 00:06:18,247 --> 00:06:19,857 - Size ne oldu çocuklar? Yakın olduğunu sanıyordum. 135 00:06:19,988 --> 00:06:22,251 - Hayır, asla ciddi değildi. sadece uygun. 136 00:06:22,382 --> 00:06:25,341 istemediğimi söyledim sana artık buraya geri dönmek için. 137 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 - [iç çeker] 138 00:06:42,184 --> 00:06:44,099 [dişli krankları] 139 00:07:03,771 --> 00:07:05,642 - [gülüyor] 140 00:07:05,773 --> 00:07:07,731 biz nasılız burayı karşılıyor musun? 141 00:07:07,862 --> 00:07:10,342 - Bunun için endişelenme. Çok iyi bir anlaşma yaptım 142 00:07:10,473 --> 00:07:12,606 ve geliyor ücretsiz kahvaltı ile. 143 00:07:14,390 --> 00:07:16,044 - [yavaşça] Vay. 144 00:07:23,617 --> 00:07:26,097 - En büyük odaya. [gülüyor] 145 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 - Cidden mi? Geçen sefer, sen daha büyük bir odaya sahiptin. 146 00:07:27,577 --> 00:07:28,839 - Koşmak yok. 147 00:07:28,970 --> 00:07:35,629 ♪ 148 00:07:45,029 --> 00:07:45,900 [duvara vuruyorum] 149 00:07:47,554 --> 00:07:49,033 Konuşmak ister misin? 150 00:07:50,774 --> 00:07:52,167 - Ne hakkında konuşacağız? 151 00:07:52,297 --> 00:07:53,995 - [iç çeker] Ah, bilmiyorum. 152 00:07:54,125 --> 00:07:56,084 Rick mi? 153 00:07:56,214 --> 00:07:59,827 - Ben sadece... 154 00:07:59,957 --> 00:08:02,003 onun benim tipim olmadığını fark ettim 155 00:08:02,133 --> 00:08:04,396 ve beni ağırlaştırıyordu. 156 00:08:04,527 --> 00:08:07,835 ♪ 157 00:08:07,965 --> 00:08:11,403 Tamam, tamam. [iç çeker] 158 00:08:11,534 --> 00:08:16,191 O sadece... benimle konuşmayı bıraktı. 159 00:08:16,321 --> 00:08:19,803 Cevap vermedi mesajlarıma, telefon görüşmelerime, 160 00:08:19,934 --> 00:08:21,544 Instagram DM'lerim, hiçbir şey, 161 00:08:21,675 --> 00:08:25,156 ve en kötü kısmı da şu ki, 162 00:08:25,287 --> 00:08:26,767 Ne yaptığımı bile bilmiyorum 163 00:08:26,897 --> 00:08:30,379 ya da herhangi bir şey yapıp yapmadığımı. 164 00:08:30,510 --> 00:08:33,425 Ben sadece... mm, bilmiyorum. 165 00:08:33,556 --> 00:08:35,340 - Tatlım, neden ona sormuyorsun? 166 00:08:35,471 --> 00:08:37,038 - Sen deli misin? 167 00:08:37,168 --> 00:08:38,866 Hayır. 168 00:08:38,996 --> 00:08:40,084 - Bunu biliyor muydun? baban ve ben arkadaştık 169 00:08:40,215 --> 00:08:42,347 biz çıkmadan önce dört yıl boyunca mı? 170 00:08:42,478 --> 00:08:45,829 Süper arkadaş canlısıydı ve flört ediyordu ama benimle hiç çıkmadı. 171 00:08:45,960 --> 00:08:48,832 - Kaydırmaz değil mi? [ikisi de gülüyor] 172 00:08:48,963 --> 00:08:51,095 - Sonunda, Bıktım, 173 00:08:51,226 --> 00:08:53,533 ben de ona şunu sordum: 174 00:08:53,663 --> 00:08:56,274 "Neden benimle çıkmıyorsun?" ve yaptı. 175 00:08:56,405 --> 00:08:58,886 Gerisini biliyorsun. 176 00:08:59,016 --> 00:09:00,322 Biliyor musun tatlım. eğer ona sormasaydım, 177 00:09:00,452 --> 00:09:02,759 sen ve Luke burada olmazdınız. 178 00:09:02,890 --> 00:09:06,241 - Yani başlamamı istiyorsun Rick'ten bebek sahibi olmak mı? 179 00:09:06,371 --> 00:09:08,809 Bu doğru mu? - Hayır, kesinlikle öyle demek istemiyorum. 180 00:09:08,939 --> 00:09:10,941 - [gülüyor] 181 00:09:11,072 --> 00:09:14,075 Demek istediğim, sanırım haklısın. 182 00:09:14,205 --> 00:09:17,948 Bundan başka kaybedecek neyim var gururum ve onurum? 183 00:09:18,079 --> 00:09:19,515 [alay ediyor] 184 00:09:19,646 --> 00:09:21,169 - Bunu aldın tatlım. 185 00:09:22,518 --> 00:09:24,781 Lütfen her zaman benimle konuş. 186 00:09:24,912 --> 00:09:27,305 Ben senin annenim. Bana güvenebilirsin. 187 00:09:29,264 --> 00:09:30,482 Buraya gel. 188 00:09:32,920 --> 00:09:34,574 Tamam aşkım. 189 00:09:34,704 --> 00:09:35,923 - İyi geceler. 190 00:09:38,229 --> 00:09:40,318 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 191 00:09:44,018 --> 00:09:45,933 [kapıyı çalıyor] 192 00:09:46,063 --> 00:09:48,152 - Selam, sen. Işıklar kapalı. 193 00:09:48,283 --> 00:09:49,676 İner misin? o bilgisayar mı? 194 00:09:49,806 --> 00:09:51,895 Gözlerini mahvedeceksin, ve hackleme yok. 195 00:09:52,026 --> 00:09:53,593 FBI'ı istemiyorum kapımıza geliyor. 196 00:09:53,723 --> 00:09:55,769 - Anne, ben hacker değilim. 197 00:09:55,899 --> 00:09:58,772 Ben yaratıcı bir problem çözücüyüm, ve eğer federaller beni takip edebilseydi 198 00:09:58,902 --> 00:10:01,731 şu anda Romanya'da olurlar Eddie adında birini arıyorum. 199 00:10:01,862 --> 00:10:03,690 - Eddie kim? 200 00:10:03,820 --> 00:10:05,213 - İyi geceler anne. 201 00:10:05,343 --> 00:10:06,867 - İyi geceler. 202 00:10:14,526 --> 00:10:16,572 [köpek havlaması] 203 00:10:34,068 --> 00:10:38,812 ♪ 204 00:10:38,942 --> 00:10:40,857 [hafifçe iç çeker] 205 00:10:44,948 --> 00:10:47,864 [kuşlar cıvıldıyor] 206 00:10:51,389 --> 00:10:53,565 [kapı gıcırdar, tık sesiyle kapanır] 207 00:10:54,915 --> 00:10:57,744 [nesneler birbirine çarpıyor] 208 00:10:59,920 --> 00:11:01,573 [yüksek patlama] 209 00:11:01,704 --> 00:11:07,971 ♪ 210 00:11:08,102 --> 00:11:10,931 [mutfak eşyaları hışırdar] 211 00:11:30,820 --> 00:11:32,256 - Günaydın. 212 00:11:32,387 --> 00:11:35,259 - Affedersiniz, ben...özür dilerim. 213 00:11:35,390 --> 00:11:37,566 Burada ne yapıyorsun? 214 00:11:37,697 --> 00:11:39,133 - Ah. 215 00:11:39,263 --> 00:11:42,005 Ben Megan Myers'ım. Airbnb ev sahibiniz. 216 00:11:42,136 --> 00:11:43,441 Sen Amy Pruitt olmalısın. 217 00:11:43,572 --> 00:11:47,010 - Evet, evet. Üzgünüm. 218 00:11:47,141 --> 00:11:48,969 Sadece açıklamıyor neden buradasın? 219 00:11:49,099 --> 00:11:50,797 - Bu senin hoş geldin kahvaltısı, 220 00:11:50,927 --> 00:11:52,755 konaklamanızla birlikte ücretsiz. - Ah. 221 00:11:52,886 --> 00:11:56,106 - Bunu reklamda aldın-- bir ücretsiz ev yapımı kahvaltı. 222 00:11:56,237 --> 00:11:58,282 - Ben--özür dilerim. 223 00:11:58,413 --> 00:12:00,110 Bir kase meyve bekliyordum ve bir kutu mısır gevreği. [gülüyor] 224 00:12:00,241 --> 00:12:02,939 - Hayır, kahvaltılarım kiracılarım için büyük bir darbe oldu. 225 00:12:03,070 --> 00:12:04,462 - Nedenini anlayabiliyorum. Yani, bu harika görünüyor. 226 00:12:04,593 --> 00:12:05,899 - Hımm. - Ah. 227 00:12:06,029 --> 00:12:08,162 - Kahve kokusu mu alıyorum? - Mmm, krep. 228 00:12:08,292 --> 00:12:11,339 - Megan Myers, bunlar çocuklarım Luke ve Katie. 229 00:12:11,469 --> 00:12:12,775 - MERHABA. - Vay. 230 00:12:12,906 --> 00:12:15,604 Bizim küçük kahvaltı perisi - güzel. 231 00:12:17,998 --> 00:12:21,479 - Gitmeliyim. Kahvaltınızın tadını çıkarın. 232 00:12:21,610 --> 00:12:22,654 -Megan, bize katılmak ister misin? 233 00:12:22,785 --> 00:12:25,919 Burada çok fazla yiyecek var. 234 00:12:26,049 --> 00:12:27,572 - Emin misin? - Eminiz. 235 00:12:27,703 --> 00:12:29,574 - Evet. - Burada. 236 00:12:29,705 --> 00:12:31,576 - Teşekkür ederim. Hayır otur. 237 00:12:31,707 --> 00:12:33,796 sana hizmet edeceğim. - [gülüyor] 238 00:12:33,927 --> 00:12:36,581 - Senin için krepler. - Ah. 239 00:12:36,712 --> 00:12:37,974 - Bir tane ister misin? 240 00:12:38,105 --> 00:12:40,150 Ah, unutmadan önce, 241 00:12:40,281 --> 00:12:42,152 Gram için bir fotoğraf çekmeliyim. 242 00:12:42,283 --> 00:12:43,588 - Ah. [kamera deklanşörü tıklanır] 243 00:12:43,719 --> 00:12:45,025 - Harika. [kıkırdar] 244 00:12:45,155 --> 00:12:47,418 - Tek ben miyim? sosyal medyada değil mi? 245 00:12:47,549 --> 00:12:49,638 - Evet, öyle kalsın bu taraftan lütfen. 246 00:12:49,769 --> 00:12:51,205 - Seni yapabilirim bir hesap, anne. 247 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 - Bu senin ilk seferin mi? Fısıldayan Çamlarda mı? 248 00:12:54,991 --> 00:12:56,819 - Hayır, buraya geliyorduk. yıllardır. 249 00:12:56,950 --> 00:13:00,344 Sonbaharda hasat bir hale geldi ailemiz için biraz önemli bir şey. 250 00:13:00,475 --> 00:13:01,737 Burada mı yaşıyorsun Megan? 251 00:13:01,868 --> 00:13:04,522 - Doğdum ve büyüdüm. 252 00:13:04,653 --> 00:13:06,611 Her zaman öyle olacağını düşündüm aile yetiştirmek için iyi bir yer. 253 00:13:06,742 --> 00:13:08,700 - Çocuklarınız mı var? 254 00:13:08,831 --> 00:13:10,790 - Şey... 255 00:13:10,920 --> 00:13:13,357 Yapmıştım. 256 00:13:13,488 --> 00:13:15,098 [iç çeker] 257 00:13:15,229 --> 00:13:18,188 Geçen yıl öldüler 258 00:13:18,319 --> 00:13:20,147 kocamla birlikte. 259 00:13:20,277 --> 00:13:21,496 - Çok üzgünüm. 260 00:13:21,626 --> 00:13:23,498 - Evet, bu çok kötü. 261 00:13:25,717 --> 00:13:27,241 - Nasıl öldüler? -Luke. 262 00:13:27,371 --> 00:13:29,330 - Hayır, 263 00:13:29,460 --> 00:13:31,680 bir araba kazasıydı, 264 00:13:31,811 --> 00:13:34,030 Geçen sonbaharda bir vur-kaç olayı yaşandı. 265 00:13:34,161 --> 00:13:36,728 Asla bulamadılar diğer sürücü. 266 00:13:36,859 --> 00:13:38,643 Üzgünüm. 267 00:13:38,774 --> 00:13:40,907 Bu uygun değil kahvaltı sohbeti. 268 00:13:42,734 --> 00:13:44,388 - Ne zaman söyledin? kaza yine mi oldu? 269 00:13:44,519 --> 00:13:47,391 - Geçen sonbaharda, 270 00:13:47,522 --> 00:13:48,871 hasat festivali. 271 00:13:51,526 --> 00:13:53,920 - O sabah ayrıldık hemen. 272 00:13:54,050 --> 00:13:55,443 Bunu duymadık Megan. 273 00:13:55,573 --> 00:13:57,097 Ben çok üzgünüm. 274 00:13:59,142 --> 00:14:01,841 - Peki siz nesiniz? bugün ne yapıyorsun? 275 00:14:01,971 --> 00:14:05,148 - Planlıyordum bu adamları alırken 276 00:14:05,279 --> 00:14:07,368 yürüyüş için, 277 00:14:07,498 --> 00:14:09,805 biraz temiz hava al kararmış şehir ciğerlerimizde. 278 00:14:09,936 --> 00:14:11,676 - Mm, ben Nikki. 279 00:14:11,807 --> 00:14:13,374 Bilmek istiyor eğer bugün takılabilirsem. 280 00:14:13,504 --> 00:14:15,419 - Tatlım, biz... - Arabayı kullanabilir miyim? 281 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 - Harcayacaktık gün birlikte. 282 00:14:17,073 --> 00:14:19,119 - Mm, ama kim olduğunu biliyorsun orada olacak. 283 00:14:19,249 --> 00:14:20,424 - Tamam aşkım. 284 00:14:20,555 --> 00:14:23,253 - [nefesi kesilir] Teşekkür ederim. 285 00:14:23,384 --> 00:14:24,820 - Görünüşe göre sadece sen ve ben, evlat. 286 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 - "Efsaneler Ligi" turnuva bu gece başlıyor. 287 00:14:26,953 --> 00:14:29,259 Takımımın bana ihtiyacı var. 288 00:14:29,390 --> 00:14:30,608 - Tamam, ama biliyor musunuz arkadaşlar? 289 00:14:30,739 --> 00:14:32,262 Bu gece sahip olacağız bir aile yemeği. 290 00:14:32,393 --> 00:14:33,829 Bu tartışılamaz, ve yarın 291 00:14:33,960 --> 00:14:36,136 harcayacağız gün birlikte tamam mı? 292 00:14:36,266 --> 00:14:38,094 - Tamam aşkım. Tamam, hazırlanacağım. 293 00:14:38,225 --> 00:14:39,966 Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 294 00:14:40,096 --> 00:14:41,881 - Mm. 295 00:14:42,011 --> 00:14:43,143 - [yavaşça gülüyor] 296 00:14:44,405 --> 00:14:46,711 - Bunu alacağım. 297 00:14:46,842 --> 00:14:49,497 - [gülüyor] 298 00:14:49,627 --> 00:14:51,673 Ve sonra bir tane vardı. [kıkırdar] 299 00:14:54,371 --> 00:14:57,113 - Biliyor musun, düşünüyordum da bu yeni yoga dersini denemek. 300 00:14:57,244 --> 00:14:59,028 İstersen bana katılabilirsin. 301 00:14:59,159 --> 00:15:01,204 - Evet, çok isterim. 302 00:15:01,335 --> 00:15:02,727 - [gülüyor] 303 00:15:02,858 --> 00:15:04,947 Tamam, eve koşacağım ve üstünü değiştir, 304 00:15:05,078 --> 00:15:06,557 ama geri döneceğim seni almak için. 305 00:15:06,688 --> 00:15:08,646 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim Megan. 306 00:15:08,777 --> 00:15:10,431 - Elbette. 307 00:15:13,913 --> 00:15:17,090 [rahatlatıcı müzik çalıyor] 308 00:15:17,220 --> 00:15:19,353 - [yavaşça] Teşekkürler. 309 00:15:19,483 --> 00:15:21,311 - Rica ederim. 310 00:15:21,442 --> 00:15:23,226 - Hadi masaya geçelim. 311 00:15:23,357 --> 00:15:30,320 ♪ 312 00:15:32,322 --> 00:15:33,715 - [iç çeker] 313 00:15:33,845 --> 00:15:35,717 [ikisi de kıkırdar] Bu harikaydı. 314 00:15:35,847 --> 00:15:36,979 - Bekle, bana verebilir misin? bir dakika? 315 00:15:37,110 --> 00:15:38,720 - Evet. 316 00:15:38,850 --> 00:15:40,765 - Gretchen'ı mı? 317 00:15:40,896 --> 00:15:42,637 Onun sen olduğunu sanıyordum. Seni bir süredir görmüyorum. 318 00:15:42,767 --> 00:15:44,160 - Burada ne yapıyorsun? 319 00:15:44,291 --> 00:15:47,207 Yani, Daha önce yogayı hiç sevmemiştin. 320 00:15:47,337 --> 00:15:49,557 - Aslında zamanım yoktu çocuklarla. 321 00:15:51,211 --> 00:15:52,777 Ama biliyor musun? Ben... 322 00:15:52,908 --> 00:15:55,606 Yeni şeyler denedim, bir şey var mı diye bakıyorum... 323 00:15:55,737 --> 00:15:58,479 ne yapabilirim... yani 324 00:15:58,609 --> 00:16:01,134 yalnız yapmayı sevdiğim şey. 325 00:16:01,264 --> 00:16:02,657 Bir kahve içmek ister misin? Uzun zaman oldu. 326 00:16:02,787 --> 00:16:05,921 - Özür dilerim Megan. Planlarım var. 327 00:16:06,052 --> 00:16:08,315 - Peki akşam yemeğine ne dersin? bu hafta bir ara? 328 00:16:08,445 --> 00:16:09,751 Çok güzel olurdu yetişmek için. 329 00:16:09,881 --> 00:16:11,187 - Üzgünüm. 330 00:16:11,318 --> 00:16:12,536 sadece düşünmüyorum bu iyi bir fikir, 331 00:16:12,667 --> 00:16:15,061 ama seni görmek güzel iyi görünüyorsun. 332 00:16:18,542 --> 00:16:19,979 - O kimdi? 333 00:16:20,109 --> 00:16:22,198 - Oh, şey, bu... 334 00:16:22,329 --> 00:16:24,113 o benim en iyi arkadaşım liseden. 335 00:16:24,244 --> 00:16:26,159 - En iyi arkadaşın bu mu? 336 00:16:26,289 --> 00:16:27,377 görmekten nefret ederdim düşmanların. 337 00:16:27,508 --> 00:16:29,379 - [gülüyor] O kadar da kötü değil. 338 00:16:29,510 --> 00:16:32,034 Kazadan sonra, bu... 339 00:16:32,165 --> 00:16:34,645 sanki öyle düşünmüş gibi üzüntüm bulaşıcıydı 340 00:16:34,776 --> 00:16:38,258 bir şekilde benimle olmak şu anlama gelir 341 00:16:38,388 --> 00:16:40,216 kötü bir şey olurdu ona veya ailesine. 342 00:16:40,347 --> 00:16:42,523 - Evet, o tam bir kaltak. 343 00:16:42,653 --> 00:16:44,786 ve seni kahve içmeye götürüyorum-- benim ikramım, tamam mı? 344 00:16:44,916 --> 00:16:46,005 - Teşekkür ederim. - Hadi. 345 00:16:46,135 --> 00:16:47,658 [iyimser müzik çalıyor] 346 00:16:47,789 --> 00:16:50,009 - Peki neredeler? siz kalıyor musunuz? 347 00:16:50,139 --> 00:16:52,881 - Burada kalıyoruz. Göl kenarında gerçekten güzel bir ev. 348 00:16:53,012 --> 00:16:54,926 Annem kendini aştı bu yılki kiralamayla. 349 00:16:56,363 --> 00:16:58,017 - Hey, daha az konuş ve daha fazla oyun. 350 00:17:00,019 --> 00:17:02,673 - Bum, açıkça, çoklu görev yapabiliriz. 351 00:17:02,804 --> 00:17:04,371 Mükemmel bir yer gibi görünüyor bir parti için. 352 00:17:04,501 --> 00:17:06,982 - Bunu bilmiyorum. 353 00:17:07,113 --> 00:17:08,897 olduğumuz bayan onu şuradan kiralıyorum-- 354 00:17:09,028 --> 00:17:11,291 ailesi bazı yerlerde öldü geçen yıl araba kazası, 355 00:17:11,421 --> 00:17:13,380 ve orası onların eviydi, bu yüzden öyle hissediyorum 356 00:17:13,510 --> 00:17:15,077 bu bir nevi saygısız. 357 00:17:15,208 --> 00:17:18,515 ♪ 358 00:17:18,646 --> 00:17:21,214 - Yani burada kalıyorsun, Megan Myers'ın evi mi? 359 00:17:21,344 --> 00:17:23,912 - Evet. Adını nereden biliyordun? 360 00:17:24,043 --> 00:17:26,436 - Kaza oldu. geçen sene tüm haberlerde. 361 00:17:26,567 --> 00:17:27,568 - Evet, korkunçtu. 362 00:17:27,698 --> 00:17:29,004 Bazı sapıklar fotoğraf çekti 363 00:17:29,135 --> 00:17:30,397 ve yayınladım İnternetin her yerinde. 364 00:17:31,789 --> 00:17:33,835 Sıra sende. 365 00:17:33,965 --> 00:17:35,445 - Ah, evet, evet. 366 00:17:35,576 --> 00:17:39,014 ♪ 367 00:17:39,145 --> 00:17:41,277 kızlar: Yaşasın! 368 00:17:41,408 --> 00:17:42,583 - Haydi, göğüs kafesi. - Bum, bum, bum. 369 00:17:42,713 --> 00:17:44,498 - ♪ Kızlar yönetiyor - [gülüyor] 370 00:17:44,628 --> 00:17:46,761 Tamam, yapacağım git tuvalete koş. 371 00:17:46,891 --> 00:17:48,154 Sen de gelmek ister misin? - Evet, seni takip edeceğim. 372 00:17:48,284 --> 00:17:49,677 - Evet. 373 00:17:51,592 --> 00:17:54,290 - Ona söylemelisin. 374 00:17:54,421 --> 00:17:56,510 - [alay ediyor] Dostum sen deli misin? 375 00:17:56,640 --> 00:17:58,294 Yapamayız. 376 00:17:58,425 --> 00:17:59,643 Daha fazla insan bunu öğren, 377 00:17:59,774 --> 00:18:00,905 daha muhtemel dışarı çıkacak. 378 00:18:01,036 --> 00:18:03,082 - Katie sadece insanlardan ibaret değil. tamam mı? 379 00:18:03,212 --> 00:18:06,085 Bu onu etkiliyor. Bilmesi gerekiyor. 380 00:18:06,215 --> 00:18:07,477 - Neler oluyor? 381 00:18:07,608 --> 00:18:10,480 Siz de öyleydiniz çok tuhaf davranıyorsun. 382 00:18:10,611 --> 00:18:13,135 Eğer beni burada istemiyorsan, Sadece söyle ve ben gideyim. 383 00:18:13,266 --> 00:18:14,702 [yumuşak dramatik müzik] 384 00:18:14,832 --> 00:18:16,007 - Ona söylersin, yoksa ben söylerim. 385 00:18:16,138 --> 00:18:19,881 ♪ 386 00:18:20,011 --> 00:18:23,189 - [iç çeker] Tamam, bak. 387 00:18:23,319 --> 00:18:26,888 ♪ 388 00:18:27,018 --> 00:18:30,370 Megan'ın kazası... 389 00:18:30,500 --> 00:18:32,850 o bizdik. 390 00:18:32,981 --> 00:18:35,418 - [alay ediyor] Bu hiç komik değil. 391 00:18:35,549 --> 00:18:36,854 - Bu bir şaka değil. 392 00:18:38,900 --> 00:18:40,989 Kazaya biz sebep olduk. 393 00:18:43,339 --> 00:18:45,167 - Biz? 394 00:18:45,298 --> 00:18:48,301 Sanırım hatırlardım araba kazası geçirmek. 395 00:18:48,431 --> 00:18:50,912 - Sarhoş olsaydın hayır. yapmazsın. 396 00:18:54,045 --> 00:18:57,266 - Bekle, ah-- 397 00:18:57,397 --> 00:19:00,400 bu yüzden mi bana uzak durmamı mı söyledin? 398 00:19:00,530 --> 00:19:03,142 Hayır, bunu yapamazsın. Bunu yapmazsın, değil mi? 399 00:19:03,272 --> 00:19:05,492 Asla yapmazsın. 400 00:19:05,622 --> 00:19:08,190 Ne yani, öylece çekip mi gideceksin? 401 00:19:08,321 --> 00:19:10,932 911'i arama zahmetine girmedin ya da yardım etmeye mi çalışıyorsunuz? 402 00:19:11,062 --> 00:19:12,586 - Biz yola çıktık. Hepimiz arabadaydık. 403 00:19:12,716 --> 00:19:14,153 Hepimiz sorumluyuz. Bunu unutma. 404 00:19:14,283 --> 00:19:17,721 - Araba... 405 00:19:17,852 --> 00:19:20,507 ya tanırsa annemin SUV'u mu? 406 00:19:20,637 --> 00:19:22,073 - Kimliğini belirleyemedi diğer araba 407 00:19:22,204 --> 00:19:24,641 iddia ettiği onu yoldan çıkardı. 408 00:19:24,772 --> 00:19:27,383 Polis bile inanmıyor başka bir araba daha vardı. 409 00:19:27,514 --> 00:19:29,951 - Bulamadılar başka bir çift kayma izi 410 00:19:30,081 --> 00:19:30,952 doğrulamak için-- - Evet, çünkü siz 411 00:19:31,082 --> 00:19:32,736 durma zahmetine bile girmedi. 412 00:19:32,867 --> 00:19:34,869 Bu bir vur-kaç olayıydı. 413 00:19:34,999 --> 00:19:38,133 - Teknik olarak yapmadık Herhangi bir şeye çarptık ve durduk. 414 00:19:38,264 --> 00:19:41,354 - Evet, sonra yola çıktık. 415 00:19:41,484 --> 00:19:45,749 - Bak, üçümüz... 416 00:19:45,880 --> 00:19:48,622 yapmamız gerekiyor şu anda bir anlaşma var. 417 00:19:50,406 --> 00:19:53,235 Hiçbirimiz konuşmuyoruz bunun bir sözü-- 418 00:19:53,366 --> 00:19:55,237 hiç. 419 00:19:55,368 --> 00:19:56,847 Anlaştınız mı? 420 00:19:56,978 --> 00:19:59,459 Bakın hepimizde var burada kaybedecek bir şey var. 421 00:19:59,589 --> 00:20:01,722 Jared, nasıl düşünüyorsun? Stanford tepki gösterecek 422 00:20:01,852 --> 00:20:03,767 bir mahkumun olduğunu bilmek kürek takımındaki suçlu mu? 423 00:20:05,639 --> 00:20:06,988 Güle güle Olimpiyatlar. 424 00:20:07,118 --> 00:20:08,990 - Bu çok karışık. 425 00:20:09,120 --> 00:20:12,298 Bir şey söylememiz lazım siz çocuklar. 426 00:20:12,428 --> 00:20:14,604 - Katie, annen 427 00:20:14,735 --> 00:20:17,390 zar zor bitti babanın ölümü. 428 00:20:19,957 --> 00:20:22,525 nasıl düşünüyorsun o başa çıkabilecek 429 00:20:22,656 --> 00:20:25,224 kız çocuğuyla birlikte muhtemelen hapse girecek mi? 430 00:20:28,009 --> 00:20:29,924 Bu kimsenin hatası değildi. 431 00:20:31,708 --> 00:20:33,841 Herhangi biri olabilirdi o gece o yolda. 432 00:20:36,800 --> 00:20:40,761 Demek istediğim, yardım edemeyiz o insanlar artık 433 00:20:40,891 --> 00:20:43,111 ama birbirimize yardım edebiliriz. 434 00:20:45,200 --> 00:20:48,203 Yani ya bunu gömeriz, ya da bizi gömer. 435 00:20:50,640 --> 00:20:53,469 Bu sır gölde kalır. 436 00:20:53,600 --> 00:20:59,519 ♪ 437 00:20:59,649 --> 00:21:02,043 - Tamam. 438 00:21:02,173 --> 00:21:03,827 Burada kalacak. 439 00:21:05,873 --> 00:21:07,788 Bizimle kalacak. 440 00:21:15,404 --> 00:21:17,058 - Gölde kalıyor. 441 00:21:17,188 --> 00:21:20,017 [uğursuz müzik] 442 00:21:20,148 --> 00:21:22,411 ♪ 443 00:21:28,243 --> 00:21:30,506 - Hadi ama tatlım. 444 00:21:30,637 --> 00:21:32,900 Uyanmak. Uyan tatlım. 445 00:21:33,030 --> 00:21:36,338 Hadi! Bana yardım et! [ağlıyor] 446 00:21:36,469 --> 00:21:41,125 Hayır! 447 00:21:41,256 --> 00:21:44,085 [kahve makinesi sesi] 448 00:21:51,179 --> 00:21:52,963 - Çok üzgünüm. - [yavaşça gülüyor] 449 00:21:53,094 --> 00:21:55,183 [melankolik müzik] 450 00:21:55,314 --> 00:21:56,793 Bilirsin, söylemediğimi sanmıyorum 451 00:21:56,924 --> 00:22:00,014 polis dışında herkes. 452 00:22:02,408 --> 00:22:04,410 Dinlediğiniz için teşekkür ederim. - Tabii ki. 453 00:22:06,325 --> 00:22:07,630 - keşke hayatımdaki Gretchenler 454 00:22:07,761 --> 00:22:09,980 en az senin kadar harikaydılar. 455 00:22:10,111 --> 00:22:12,983 - Biliyor musun, benzerini bende yaşadım arkadaşlarımla yaşadığım deneyim 456 00:22:13,114 --> 00:22:16,160 kocamı kaybettiğimde Üç yıl önce kanserden. 457 00:22:16,291 --> 00:22:18,424 Arkadaşlarım başladı gerçekten harika, biliyor musun? 458 00:22:18,554 --> 00:22:20,730 Bana yardım etmeye çalışıyorlardı ileri doğru ilerleyin. 459 00:22:20,861 --> 00:22:22,384 Ama bunu yapmadığım zaman yeterince hızlı hareket et, 460 00:22:22,515 --> 00:22:24,647 benden uzaklaştılar. 461 00:22:24,778 --> 00:22:27,171 Hiçbir şey ortadan kalkmaz güzel hava arkadaşlar 462 00:22:27,302 --> 00:22:29,783 ölümden daha hızlı. 463 00:22:29,913 --> 00:22:31,567 Bilirsin, dürüst olmalıyım yine de seninle. 464 00:22:31,698 --> 00:22:33,134 Ben... 465 00:22:33,264 --> 00:22:35,266 Gerçekten iyi vakit geçirdim destek sistemi. 466 00:22:37,181 --> 00:22:38,705 Burada ailen var mı? 467 00:22:40,359 --> 00:22:43,318 - [alay ediyor] 468 00:22:43,449 --> 00:22:45,581 Onlar benim ailemdi. 469 00:22:47,975 --> 00:22:49,716 Üzgünüm. [burnunu çekiyor] 470 00:22:52,762 --> 00:22:54,285 umarım sakıncası yoktur ben şunu söylüyorum 471 00:22:54,416 --> 00:22:57,680 ama çok genç görünüyorsun genç çocuklara sahip olmak. 472 00:22:57,811 --> 00:22:59,900 - [gülüyor] 473 00:23:00,030 --> 00:23:01,902 Teşekkür ederim. Umurumda değil. 474 00:23:02,032 --> 00:23:03,730 Bunu koyarken kaydedebilir miyim? Giden mesajımda mı? 475 00:23:03,860 --> 00:23:06,123 [ikisi de gülüyor] 476 00:23:07,473 --> 00:23:10,258 [kuş cıvıltısı] 477 00:23:10,389 --> 00:23:13,130 - (iç çeker) Yani geri dönüyorsun onun evine mi? 478 00:23:13,261 --> 00:23:15,785 - Evet. 479 00:23:15,916 --> 00:23:17,744 - Megan nerede kalıyor? 480 00:23:17,874 --> 00:23:19,267 - Yani bilmiyorum. 481 00:23:19,398 --> 00:23:22,183 Durabilir miyiz? bundan mı bahsediyorsun? 482 00:23:22,313 --> 00:23:24,664 Demek istediğim, öyle olacak anneme yalan söylemek yeterince zor. 483 00:23:27,362 --> 00:23:30,147 - Sadece buna inanmalısın. 484 00:23:30,278 --> 00:23:33,542 Bu daha az yalan eğer bunun doğru olduğunu düşünüyorsanız. 485 00:23:33,673 --> 00:23:34,935 Tamam aşkım? Biz asla orada değildik. 486 00:23:39,461 --> 00:23:41,332 Hiçbir şey söylemeyeceğine söz verir misin? 487 00:23:44,945 --> 00:23:46,642 - Söz. 488 00:23:50,516 --> 00:23:53,432 Hayır, gitmeliyim. 489 00:23:57,523 --> 00:24:00,134 [motor dönüyor] 490 00:24:05,052 --> 00:24:07,228 [gergin müzik] 491 00:24:07,358 --> 00:24:09,186 [karga gaklıyor] 492 00:24:09,317 --> 00:24:16,237 ♪ 493 00:24:27,117 --> 00:24:29,859 [motor dönüyor] 494 00:24:38,389 --> 00:24:41,262 [motor devri] 495 00:24:46,180 --> 00:24:53,187 ♪ 496 00:25:27,134 --> 00:25:29,397 - Katie, sen misin? 497 00:25:29,528 --> 00:25:31,051 - Benim, anne. 498 00:25:31,181 --> 00:25:33,314 - Hatırladığına çok sevindim aile yemeğimiz. 499 00:25:33,444 --> 00:25:35,229 - Ah, özür dilerim. 500 00:25:35,359 --> 00:25:36,839 Az önce pizza yedik. Ben doydum. 501 00:25:36,970 --> 00:25:38,754 - Biz? 502 00:25:38,885 --> 00:25:40,190 Bu çalıştığın anlamına mı geliyor Ricky'yle aranız mı bozuk? 503 00:25:40,321 --> 00:25:41,844 - Bak gerçekten yoruldum. 504 00:25:41,975 --> 00:25:43,629 Yatacağım. 505 00:25:46,762 --> 00:25:49,243 - Gençler. - Sebzeler. 506 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 - [iç çeker] 507 00:25:59,079 --> 00:26:01,124 [iç çeker] 508 00:26:01,255 --> 00:26:02,561 [telefon zilleri, vızıltılar] 509 00:26:10,351 --> 00:26:12,919 [telefon çanları] 510 00:26:13,049 --> 00:26:14,834 [ekrana dokunma] 511 00:26:14,964 --> 00:26:21,928 ♪ 512 00:26:50,739 --> 00:26:52,611 [arabanın tekerlekleri tıkırdıyor] 513 00:26:52,741 --> 00:26:55,701 - Affedersiniz. Merhaba, ben Gretchen, değil mi? 514 00:26:55,831 --> 00:26:58,094 - Seni tanıyor muyum? - Evet, ben Amy'yim. 515 00:26:58,225 --> 00:27:00,706 Geçen gün seni gördüm Megan'la yogada. 516 00:27:00,836 --> 00:27:02,577 Onun göl evinde kalıyorum. 517 00:27:02,708 --> 00:27:05,536 - Ah, nasıl eğleniyorsun? bizim küçük kasabamızda mı kaldın? 518 00:27:05,667 --> 00:27:07,538 - sadece öyle hissediyorum sana söylemem gerek 519 00:27:07,669 --> 00:27:10,106 Ben-ben senin nasıl olduğunu düşünüyorum Megan'a davranmak içler acısı. 520 00:27:10,237 --> 00:27:12,282 Demek istediğim, onu terk ettin sana en çok ihtiyacı olduğu anda 521 00:27:12,413 --> 00:27:15,895 ve gerçekten kullanabilirdi şu anda destek. 522 00:27:16,025 --> 00:27:19,376 Bunu biliyorum çünkü kaybettim birkaç yıl önce kendi kocam. 523 00:27:20,551 --> 00:27:22,945 - Sana böyle mi söyledi? 524 00:27:23,076 --> 00:27:26,601 Bak, Megan tehlikeli. 525 00:27:28,211 --> 00:27:31,737 Bölümleri var, ve onu suçlamıyorum 526 00:27:31,867 --> 00:27:33,173 ve onun öyle olduğunu biliyorum yardım almaya çalıştım 527 00:27:33,303 --> 00:27:34,565 geçmişte bir terapistle 528 00:27:34,696 --> 00:27:37,438 ama bunu yapamam dengesiz insanlar 529 00:27:37,568 --> 00:27:39,353 çocuklarımın etrafında. 530 00:27:45,838 --> 00:27:48,057 - Bu neyle ilgiliydi? 531 00:27:48,188 --> 00:27:49,929 - Sadece birisi Yogada tanıştım. 532 00:27:50,059 --> 00:27:52,235 - Yoganın olması gerektiğini sanıyordum Seni Zen yapmak için. 533 00:27:52,366 --> 00:27:54,063 - Hmm. 534 00:27:57,414 --> 00:27:59,765 [kuşların ötüşü] 535 00:27:59,895 --> 00:28:02,768 [telefon titriyor] 536 00:28:05,118 --> 00:28:06,423 [ekran dokunuşları] 537 00:28:11,472 --> 00:28:14,649 - Aracı gördüm-- Kazaya neden olan SUV. 538 00:28:14,780 --> 00:28:16,346 - Megan, aşağıdaydık bu yol daha önce. 539 00:28:16,477 --> 00:28:18,261 - Kırmızı bir SUV. ve bu aileye ait 540 00:28:18,392 --> 00:28:20,133 göl evimi kim kiralıyor? 541 00:28:20,263 --> 00:28:23,310 Soyadları Pruitt'tir. 542 00:28:23,440 --> 00:28:25,312 Onlar buradaydı geçen yıl aynı zamanlar. 543 00:28:26,487 --> 00:28:28,184 - Beş ay önce, 544 00:28:28,315 --> 00:28:30,534 beni takip ettirdin bir plaka 545 00:28:30,665 --> 00:28:32,188 gördüğün kırmızı bir SUV'un 546 00:28:32,319 --> 00:28:35,061 postaneye park etti. 547 00:28:35,191 --> 00:28:37,280 O zaman emindin. 548 00:28:37,411 --> 00:28:40,240 [boğuk] Sonunda oldu belediye başkanının eşi 549 00:28:40,370 --> 00:28:42,677 ve o şehirde bile değildi kaza anında. 550 00:28:42,808 --> 00:28:45,854 Mutlu değillerdi, en azından söylemek gerekirse. 551 00:28:45,985 --> 00:28:47,377 [normalde] Kovalamaya devam edemem 552 00:28:47,508 --> 00:28:49,510 her kırmızı SUV görürsün. 553 00:28:49,640 --> 00:28:51,512 - Ama içimde bir his var bu konuda. 554 00:28:51,642 --> 00:28:52,992 - Megan, üzgünüm. 555 00:28:53,122 --> 00:28:55,037 ama yapmıyoruz duyguları araştırın. 556 00:28:55,168 --> 00:28:58,475 [boğuk] Bu öyle bir şey değil Aptal suç podcast'i. 557 00:28:58,606 --> 00:29:00,782 [normalde] öylece gidemeyiz birinin arabasının etrafını karıştırmak 558 00:29:00,913 --> 00:29:02,523 Arama emri olmadan. 559 00:29:02,653 --> 00:29:04,003 - Ah, özür dilerim. 560 00:29:04,133 --> 00:29:06,222 - [boğuk] Sadece kendini dinle. 561 00:29:06,353 --> 00:29:07,920 [normalde] Bana söylüyorsun olan aile 562 00:29:08,050 --> 00:29:10,183 göl evini kiralamak aynı zamanda sorumludur 563 00:29:10,313 --> 00:29:13,534 öldüren kaza için Geçen yıl ailen 564 00:29:13,664 --> 00:29:15,754 ve sen onların ne olduğunu düşünüyorsun? 565 00:29:15,884 --> 00:29:18,191 yerinizi kiralamak sırf sana eziyet etmek için mi? 566 00:29:19,453 --> 00:29:20,802 - Hayır. Bilmiyorum. 567 00:29:20,933 --> 00:29:23,979 Görünüşe göre güzel bir aile gibi. 568 00:29:24,110 --> 00:29:26,590 - Bu mümkün değil mi? 569 00:29:26,721 --> 00:29:28,505 yıldönümü ile yaklaşan kazadan, 570 00:29:28,636 --> 00:29:29,724 bu seni biraz sinirlendirdi mi? 571 00:29:31,595 --> 00:29:33,684 - Ne yani... [alay ediyor] 572 00:29:33,815 --> 00:29:36,296 sadece hayal ediyorum bunlar mı? 573 00:29:37,732 --> 00:29:40,604 Hayır. Ben deli değilim. 574 00:29:40,735 --> 00:29:42,345 - Bunu hiç söylemedim. 575 00:29:42,476 --> 00:29:44,608 ama hafızanla net bile değil 576 00:29:44,739 --> 00:29:46,262 ne olduğu konusunda kaza gecesi, 577 00:29:46,393 --> 00:29:48,656 başka pek bir şey yok bu saatte yapabiliriz. 578 00:29:48,787 --> 00:29:52,660 Şimdi şunu şiddetle öneriyorum Bu aileden uzak dur. 579 00:29:52,791 --> 00:29:54,880 tekrarını istemiyorum Miller'lara ne oldu? 580 00:29:55,010 --> 00:29:56,925 - Bu dürüst bir hataydı. 581 00:29:57,056 --> 00:29:58,927 - Bu kadar yakındılar taciz suçlamasında bulunmak, 582 00:29:59,058 --> 00:30:01,582 ama başardım onları bundan vazgeçirmek için. 583 00:30:01,712 --> 00:30:03,845 Sen olmayabilirsin bir dahaki sefere çok şanslıyım. 584 00:30:06,282 --> 00:30:07,675 [iç çeker] 585 00:30:07,806 --> 00:30:10,547 [yumuşak dramatik müzik] 586 00:30:10,678 --> 00:30:16,031 ♪ 587 00:30:16,162 --> 00:30:17,990 - [iç çeker] 588 00:30:29,566 --> 00:30:31,090 [iç çeker] 589 00:30:33,092 --> 00:30:35,921 [sessizce ağlar] 590 00:30:39,272 --> 00:30:42,014 Çok daha uzun sürüyor olması gerekenden... 591 00:30:44,103 --> 00:30:45,887 Ama endişelenme. 592 00:30:48,411 --> 00:30:51,197 Annen seni alacak Hak ettiğiniz adalet. 593 00:30:53,590 --> 00:30:56,202 Söz veriyorum. 594 00:30:56,332 --> 00:30:58,334 - [gülüyor] - Ah. 595 00:30:58,465 --> 00:31:00,423 [yavaşça] Merhaba. 596 00:31:00,554 --> 00:31:03,687 Hey çocuklar, buraya. - Hey. 597 00:31:03,818 --> 00:31:05,341 - Hey. - Neler oluyor? 598 00:31:05,472 --> 00:31:06,516 - Nasılsınız? - Merhaba Bayan Pruitt. 599 00:31:06,647 --> 00:31:07,953 Seni görmek çok güzel. 600 00:31:08,083 --> 00:31:09,563 - Ah, çok hoş seni görmek için Nikki. 601 00:31:09,693 --> 00:31:11,086 [nefes nefese kalır] Merhaba Rick. 602 00:31:11,217 --> 00:31:12,044 - Bizi ağırladığınız için teşekkürler. Bayan Pruitt. 603 00:31:12,174 --> 00:31:13,436 - Oh, çok hoş geldin. 604 00:31:13,567 --> 00:31:15,090 - Merhaba Bayan Pruitt. - Merhaba Nikki. 605 00:31:15,221 --> 00:31:17,527 - MERHABA. - Sizi görmek güzel. 606 00:31:17,658 --> 00:31:19,181 - Nasılsın Rick? 607 00:31:19,312 --> 00:31:21,444 - İyi. - Tanrım. 608 00:31:21,575 --> 00:31:23,664 [Nikki ve Amy kıkırdar] 609 00:31:23,794 --> 00:31:26,406 - Bu güzel bir ateş. - Merhaba Jared. 610 00:31:26,536 --> 00:31:29,104 - Hey, naber, dostum? Oyun dünyasındaki yenilikler neler? 611 00:31:29,235 --> 00:31:32,107 - "Fortnite"ı mı seviyorsun? e-Spor çok revaçta-- 612 00:31:32,238 --> 00:31:35,154 taraftarlarla dolu stadyumlar, devasa cüzdanlar. 613 00:31:35,284 --> 00:31:36,807 sana gönderebilirim İsterseniz bir e-posta promosyonu. 614 00:31:36,938 --> 00:31:38,592 - Hayır, ben iyiyim dostum. 615 00:31:38,722 --> 00:31:40,986 İçeri girmeye çalıştım, ama ben daha çok OG sporlarıyla ilgileniyorum. 616 00:31:41,116 --> 00:31:42,378 - Evet. - Çocuklar, atıştırmalıklar var 617 00:31:42,509 --> 00:31:43,640 ve ikramlar ve sebzeler masanın üzerinde. 618 00:31:43,771 --> 00:31:44,815 Lütfen kendinize yardım eder misiniz? 619 00:31:44,946 --> 00:31:46,165 - Evet. 620 00:31:46,295 --> 00:31:47,557 - Seviyorum. 621 00:31:47,688 --> 00:31:50,647 [belirsiz gevezelik] 622 00:31:54,869 --> 00:31:56,566 - sanmıyorum bu iyi bir fikir. 623 00:31:56,697 --> 00:31:58,829 - Evet, ben de öyle. ama eğer gelmeseydin, 624 00:31:58,960 --> 00:32:00,570 annem bilirdi bir şeyler var. 625 00:32:00,701 --> 00:32:02,659 Sadece normal davran. 626 00:32:10,406 --> 00:32:12,191 - Normal davran dedin. - Evet. 627 00:32:15,716 --> 00:32:16,847 - MERHABA. 628 00:32:19,024 --> 00:32:22,766 - Bayan Myers, Geleceğini bilmiyordum. 629 00:32:22,897 --> 00:32:25,030 - Onu ben davet ettim tatlım. Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 630 00:32:25,160 --> 00:32:27,075 Buraya gel. [nefes nefese kalır] Çok lezzetli görünüyor. 631 00:32:27,206 --> 00:32:30,557 [ateş çıtırtısı] 632 00:32:31,558 --> 00:32:33,473 - [nefes verir] 633 00:32:35,866 --> 00:32:39,044 Hey, seni tanımıyor muyum? bir yerden mi? 634 00:32:39,174 --> 00:32:40,915 - Hayır. 635 00:32:41,046 --> 00:32:42,961 Biz hiç tanışmadık. 636 00:32:43,091 --> 00:32:45,050 - Evet. Bu... 637 00:32:46,834 --> 00:32:47,878 Bu... 638 00:32:51,534 --> 00:32:53,667 Dondurma dükkanıydı Ana'da. 639 00:32:53,797 --> 00:32:55,321 - [yavaşça gülüyor] 640 00:32:55,451 --> 00:32:57,888 - Eskiden verirdin Nancy ve Greg 641 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 ekstra krem şanti ve serpin. 642 00:33:00,326 --> 00:33:03,372 Bilirsin, bazen yapardı hatta onlara fazladan bir kepçe bile verin. 643 00:33:03,503 --> 00:33:05,984 - Evet. 644 00:33:06,114 --> 00:33:07,376 Bu doğru. 645 00:33:09,291 --> 00:33:10,727 Evet evet onları hatırlıyorum. 646 00:33:10,858 --> 00:33:13,687 Hımm, onlar gerçekten tatlı çocuklar. 647 00:33:13,817 --> 00:33:15,515 [melankolik müzik] 648 00:33:15,645 --> 00:33:17,865 Hey... 649 00:33:17,996 --> 00:33:19,606 Kaybınız için üzgünüm. 650 00:33:20,476 --> 00:33:21,608 - Teşekkür ederim. 651 00:33:24,002 --> 00:33:26,917 - [gülüyor] (Yumuşak bir şekilde) Özür dilerim. 652 00:33:29,964 --> 00:33:31,618 - Özür dilerim, ben... [yavaşça gülüyor] 653 00:33:31,748 --> 00:33:34,186 demek istemedim ruh halini düşürmek için. 654 00:33:34,316 --> 00:33:36,101 - Yapmadın. Sorun değil. 655 00:33:36,231 --> 00:33:37,928 Hadi değiştirelim. 656 00:33:38,059 --> 00:33:40,757 kimse var mı herhangi bir kamp ateşi hikayesi var mı? 657 00:33:40,888 --> 00:33:42,585 - Aslında biliyorum iyi bir tane. 658 00:33:42,716 --> 00:33:45,110 Kampta da bunu söylüyorduk. Demek bir kız vardı. 659 00:33:45,240 --> 00:33:46,981 O gizlice dışarı çıktı ailesinin evinden 660 00:33:47,112 --> 00:33:48,765 bu adamla buluşmaya gitmek internette tanıştığını 661 00:33:48,896 --> 00:33:50,289 hayatında ilk kez. 662 00:33:50,419 --> 00:33:52,769 - Kesinlikle bir seri katil. - Daha iyi. 663 00:33:52,900 --> 00:33:54,902 Tek şeyin ısrarcı olduğu konusunda ısrar etti. buluşabilecekleri yer 664 00:33:55,033 --> 00:33:56,730 hava karardıktan sonra göldeydim. 665 00:33:56,860 --> 00:34:00,038 - Tamam kızlar ve erkekler, internette tanıştığınız biri varsa 666 00:34:00,168 --> 00:34:02,692 seninle tanışmak istiyor herhangi bir su kütlesinde, 667 00:34:02,823 --> 00:34:05,260 lütfen gitme, tamam mı? - Peki onu kim suçlayabilir? 668 00:34:05,391 --> 00:34:06,261 görmeliydin resimler 669 00:34:06,392 --> 00:34:08,524 Kendisini internette yayınladı. 670 00:34:08,655 --> 00:34:11,701 [ürkütücü müzik] 671 00:34:11,832 --> 00:34:16,141 Yani o aşağı gitti onu aramak için göle 672 00:34:16,271 --> 00:34:17,838 ve o yukarı çıktı ve sahilin aşağısında, 673 00:34:17,968 --> 00:34:20,623 ve hiçbir yerde bulunamadı, 674 00:34:20,754 --> 00:34:23,365 o da aşağı iniyor iskeleye ağlayarak. 675 00:34:23,496 --> 00:34:27,326 Vazgeçiyor, öyle düşünüyor ayağa kaldırılmıştı. 676 00:34:27,456 --> 00:34:30,981 Aniden aşağıdan bir ses geldi. 677 00:34:31,112 --> 00:34:34,333 "Buradayım aşkım. Buradayım." 678 00:34:34,463 --> 00:34:37,075 Göle bakıyor, ve orada, 679 00:34:37,205 --> 00:34:40,078 pullu kafasıyla suyun üstüne yükseltilmiş, 680 00:34:40,208 --> 00:34:41,949 bir yayın balığıdır. 681 00:34:42,080 --> 00:34:44,256 [kahkahalar] - [inliyor] 682 00:34:44,386 --> 00:34:45,779 - Bekle, anlamıyorum. 683 00:34:47,041 --> 00:34:48,521 - Aman Tanrım, anne. 684 00:34:51,306 --> 00:34:53,656 - En korkunç hikayeler içeriden gel... 685 00:34:53,787 --> 00:34:57,530 ♪ 686 00:34:57,660 --> 00:35:01,882 Seni canlı canlı yerim 687 00:35:02,012 --> 00:35:06,104 seni kemirmek, 688 00:35:06,234 --> 00:35:09,716 tadı safra gibi, 689 00:35:09,846 --> 00:35:11,718 alüminyum gibi kokuyor. 690 00:35:15,025 --> 00:35:17,202 Yalan söylemekle başlar... 691 00:35:19,813 --> 00:35:23,208 O zaman bu yalana inan. 692 00:35:23,338 --> 00:35:26,036 Tek seçeneğiniz 693 00:35:26,167 --> 00:35:29,344 bununla yüzleşmektir 694 00:35:29,475 --> 00:35:31,825 veya emniyet kemerinizi çıkarmak için 695 00:35:31,955 --> 00:35:34,741 ve kendini sar bir ağacın etrafında. 696 00:35:36,830 --> 00:35:40,094 [nefes verir] 697 00:35:40,225 --> 00:35:42,575 Ben...çok üzgünüm. 698 00:35:45,055 --> 00:35:48,276 Ben... içeri gireceğim tazelenmek için. 699 00:35:48,407 --> 00:35:50,104 - Elbette, elbette. - Tamam aşkım? 700 00:35:55,370 --> 00:35:56,632 [nefes veriyor] 701 00:35:56,763 --> 00:35:58,504 [sessizce ağlar] 702 00:35:58,634 --> 00:36:01,420 [karanlık müzik] 703 00:36:01,550 --> 00:36:03,987 ♪ 704 00:36:04,118 --> 00:36:05,380 [lastikler gıcırdıyor] 705 00:36:05,511 --> 00:36:07,948 [araba kapısı çınlıyor] 706 00:36:08,078 --> 00:36:09,602 [nefes nefese] 707 00:36:09,732 --> 00:36:10,690 [çığlık atar] 708 00:36:10,820 --> 00:36:13,693 [hıçkırarak] 709 00:36:13,823 --> 00:36:20,787 ♪ 710 00:36:34,366 --> 00:36:37,151 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 711 00:36:37,282 --> 00:36:43,288 ♪ 712 00:36:43,418 --> 00:36:46,378 - Anne, şu baston utanç verici. 713 00:36:46,508 --> 00:36:48,467 - Ne? Bu benim yürüyüş bastonum. 714 00:36:48,597 --> 00:36:50,425 - Sen bir büyücüsün, Harry. - [gülüyor] 715 00:36:50,556 --> 00:36:52,340 - Tamam gülün ama ne zaman o dik yokuşu tırmanıyorsun, 716 00:36:52,471 --> 00:36:53,820 siz olacaksınız bastonum için yalvarıyorum. 717 00:36:53,950 --> 00:36:55,604 - Etrafımız sarılacak sopalarla. 718 00:36:55,735 --> 00:36:57,824 Kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin herhangi birini al. 719 00:36:57,954 --> 00:37:04,961 ♪ 720 00:37:06,920 --> 00:37:08,226 - [nefes verir] 721 00:37:10,924 --> 00:37:13,796 [garaj kapısı sesi] 722 00:37:17,670 --> 00:37:20,673 [nefes nefese] 723 00:37:26,505 --> 00:37:28,158 - Tatlım, bana yapmana ihtiyacım var gerçekten büyük bir iyilik. 724 00:37:28,289 --> 00:37:30,073 - Ne? 725 00:37:30,204 --> 00:37:32,989 - Kardeşini alabilir misin? Nikki'nin bu akşamki partisine mi? 726 00:37:33,120 --> 00:37:35,035 - sanmıyorum bu iyi bir fikir. 727 00:37:35,165 --> 00:37:37,646 - Sadece harcıyor çevrimiçi olarak çok fazla zaman geçiriyorum. 728 00:37:37,777 --> 00:37:40,083 O asla dünyanın dışına çıkmaz, ve ben sadece... 729 00:37:40,214 --> 00:37:42,042 Bence iyi olurdu biraz daha vakit geçirmesi için 730 00:37:42,172 --> 00:37:44,044 Rick ve Jared'la. 731 00:37:44,174 --> 00:37:45,698 -Rick mi? - Evet tatlım. 732 00:37:45,828 --> 00:37:47,352 Erkek rol modellerine ihtiyacı var. 733 00:37:47,482 --> 00:37:50,529 onun için endişeleniyorum artık baban gittiğine göre. 734 00:37:50,659 --> 00:37:52,879 - Tamam, onu alacağım. - Teşekkür ederim. 735 00:37:53,009 --> 00:37:55,011 çok sevindim Sana her zaman güvenebilirim. 736 00:37:55,142 --> 00:37:57,231 - Ah. - Sorun nedir? 737 00:37:57,362 --> 00:38:00,756 - Bilmiyorum. sadece küçük bir dal beni kesti. 738 00:38:00,887 --> 00:38:04,282 - Ah tatlım, sanırım yapmalıyız buna bir bandaj koy. 739 00:38:04,412 --> 00:38:07,807 Luke, hadi eve dönelim. Tatlım, hadi seni eve götürelim. 740 00:38:07,937 --> 00:38:10,592 - Evet, bu yeterince tazeydi bana bir ömür yetecek hava. 741 00:38:10,723 --> 00:38:12,290 - Tanrı aşkına. 742 00:38:12,420 --> 00:38:14,335 - [nefes nefese] 743 00:38:17,556 --> 00:38:20,428 - [yoğun nefes alıyor] 744 00:38:20,559 --> 00:38:23,388 [önsezi müziği] 745 00:38:23,518 --> 00:38:25,085 ♪ 746 00:38:25,215 --> 00:38:26,434 [dramatik müzikal acı] 747 00:38:26,565 --> 00:38:30,438 ♪ 748 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 [belirsizce mırıldanıyor] 749 00:38:32,614 --> 00:38:34,529 [bağırır] 750 00:38:34,660 --> 00:38:35,574 Hayır. 751 00:38:35,704 --> 00:38:37,271 Haydi! 752 00:38:37,402 --> 00:38:40,100 Hayır, hayır! [homurdanıyor] 753 00:38:40,230 --> 00:38:43,059 [nesneler takırdıyor] [nefes nefese] 754 00:38:46,280 --> 00:38:47,977 [kapı gıcırdıyor] 755 00:38:48,108 --> 00:38:50,371 - Tamam Luke. garaja gidecek misin 756 00:38:50,502 --> 00:38:52,330 ve ilk yardım çantasını al arabadan mı? 757 00:38:55,594 --> 00:38:57,204 Tamam aşkım. 758 00:38:57,335 --> 00:38:59,467 - Temizlenmesi gerekiyor. Benim de yara bandına ihtiyacım var. 759 00:38:59,598 --> 00:39:03,297 [kapı gıcırdıyor] 760 00:39:04,907 --> 00:39:07,867 - Anne, bunu görmelisin. 761 00:39:07,997 --> 00:39:09,651 [garaj kapısı sesi] 762 00:39:09,782 --> 00:39:14,700 ♪ 763 00:39:14,830 --> 00:39:16,745 - Ne... 764 00:39:19,574 --> 00:39:20,880 [yavaşça gülüyor] 765 00:39:21,010 --> 00:39:22,621 - Ne düşünüyorsun? Çöp pandası mı? 766 00:39:22,751 --> 00:39:24,797 - Hayır, çöp pandası yok bunu yapabilecek kadar güçlü. 767 00:39:24,927 --> 00:39:26,842 Belki bir ayı? 768 00:39:26,973 --> 00:39:30,063 - Tabii, az önce bir ayı açıldı garaja girdim ve içeri girdim. 769 00:39:30,193 --> 00:39:31,412 - Megan'ı aramam gerekecek. 770 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 - gidip alacağım ilk yardım çantası. 771 00:39:35,503 --> 00:39:36,809 [iç çeker] 772 00:39:36,939 --> 00:39:39,855 [kapı gıcırdıyor] 773 00:39:41,596 --> 00:39:43,859 [hat zili] 774 00:39:43,990 --> 00:39:46,732 [telefon çalar] - Alo? 775 00:39:46,862 --> 00:39:49,822 - Merhaba Megan, dinle. bir tür kaza oldu 776 00:39:49,952 --> 00:39:51,737 garajda ki raf çöktü. 777 00:39:51,867 --> 00:39:54,348 - Yaralanan var mı? 778 00:39:54,479 --> 00:39:56,437 - Hayır, sadece araba. [yavaşça gülüyor] 779 00:39:56,568 --> 00:39:59,222 - Evet, çok üzgünüm. 780 00:39:59,353 --> 00:40:01,442 anlam ifade ediyordum bunu düzeltmek için. 781 00:40:01,573 --> 00:40:03,705 Elbette yapacağım herhangi bir zararın bedelini ödeyin. 782 00:40:03,836 --> 00:40:05,881 - Hayır, lütfen yapma bunun için endişelen. 783 00:40:06,012 --> 00:40:07,666 Elimizde olan bu için sigorta. [gülüyor] 784 00:40:07,796 --> 00:40:10,059 - [gülüyor] Tamam, hoşçakal. 785 00:40:13,323 --> 00:40:16,196 [iç çeker] [kapı gıcırdıyor] 786 00:40:18,372 --> 00:40:19,721 - Aldın mı? 787 00:40:19,852 --> 00:40:22,028 - Evet. - Buraya gel. 788 00:40:23,769 --> 00:40:25,161 Tamam aşkım. 789 00:40:26,772 --> 00:40:29,862 [plastik hışırtı] 790 00:40:37,217 --> 00:40:40,220 - Peki Megan ne dedi? - O da öyle olduğunu söyledi. 791 00:40:40,350 --> 00:40:42,135 rafları almak anlamı bir süre sabitlendi, 792 00:40:42,265 --> 00:40:44,877 yani kesinlikle öyleydi bir kaza... 793 00:40:45,007 --> 00:40:47,662 ayı yok, rakun yok. - [yavaşça gülüyor] 794 00:40:47,793 --> 00:40:50,665 - Buyrun tatlım. - Teşekkürler. 795 00:40:50,796 --> 00:40:52,928 - Sadece arayacağım sigorta şirketi. 796 00:40:56,236 --> 00:40:59,021 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 797 00:40:59,152 --> 00:41:04,853 ♪ 798 00:41:04,984 --> 00:41:07,290 - Tamam, çıkıyoruz. 799 00:41:07,421 --> 00:41:08,814 - Şu halinize bakın çocuklar. 800 00:41:08,944 --> 00:41:10,816 Tamam, içmek yok. İçtenlikle söyledim. 801 00:41:10,946 --> 00:41:14,036 - Endişelenmene gerek yok. Ben asla içki içmem. 802 00:41:14,167 --> 00:41:15,516 - Peki, seni istemiyorum asla içmemek. 803 00:41:15,647 --> 00:41:17,257 Yani, Bir gün olmasını isterdim 804 00:41:17,387 --> 00:41:19,302 bir şişeyi ne zaman paylaşabiliriz şarap... 40 yaşındayken. 805 00:41:19,433 --> 00:41:20,869 - [gülüyor] 806 00:41:21,000 --> 00:41:22,828 Anlaşma. 807 00:41:22,958 --> 00:41:25,047 Neden bu kadar giyindin? 808 00:41:25,178 --> 00:41:26,832 Partiye gitmiyorsun, sen misin? 809 00:41:26,962 --> 00:41:28,747 - Bu olur mu? bu kadar kötü bir şey mi? 810 00:41:28,877 --> 00:41:30,444 Rahatlamak. 811 00:41:30,575 --> 00:41:31,793 Megan beni davet etti bir film ve akşam yemeği için. 812 00:41:31,924 --> 00:41:33,447 - Yani, Gitmemize gerek yok. 813 00:41:33,578 --> 00:41:36,145 Burada kalabiliriz ve takılmak, 814 00:41:36,276 --> 00:41:38,321 belki biraz Monopoly oynayabiliriz-- 815 00:41:38,452 --> 00:41:40,280 Nintendo Tekel, değil mi? 816 00:41:40,410 --> 00:41:42,978 - Ve kolonya örneğini boşa harca Sadece sprey mi sıktım? 817 00:41:43,109 --> 00:41:45,328 - Harika görünüyorsunuz. Git ve biraz eğlen. 818 00:41:45,459 --> 00:41:47,679 - [alay ediyor] Peki. 819 00:41:47,809 --> 00:41:49,202 - İyi ol. 820 00:41:49,332 --> 00:41:52,248 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 821 00:41:53,772 --> 00:42:00,735 ♪ 822 00:42:01,780 --> 00:42:04,652 [topuklar takırdıyor] 823 00:42:21,147 --> 00:42:23,802 - Selam. - MERHABA. 824 00:42:23,932 --> 00:42:25,934 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. [yavaşça gülüyor] 825 00:42:30,460 --> 00:42:33,333 [çakıl çıtırtısı] 826 00:42:40,340 --> 00:42:42,821 - Arkadaşlarım asla bana inanacaksın. 827 00:42:42,951 --> 00:42:44,344 - Sakin ol. [motor durur] 828 00:42:44,474 --> 00:42:47,042 [enerjik dans müziği çalıyor] 829 00:42:47,173 --> 00:42:49,654 ♪ 830 00:42:49,784 --> 00:42:52,352 - [ciyaklıyor, gülüyor] Sonunda buradasın. 831 00:42:52,482 --> 00:42:53,832 - MERHABA. - MERHABA! 832 00:42:53,962 --> 00:42:55,137 - Bilmiyordum çok öfkeliydi. 833 00:42:55,268 --> 00:42:57,618 - Hayır, sadece bir takılma. [gülüyor] 834 00:42:57,749 --> 00:42:59,707 - Rick'i gördün mü? - Evet. 835 00:42:59,838 --> 00:43:03,189 Sadece izini takip et alkol ve zehirli erkeklik. 836 00:43:03,319 --> 00:43:04,669 [gülüyor] 837 00:43:04,799 --> 00:43:11,197 ♪ 838 00:43:11,327 --> 00:43:13,199 - Hey, bırak şunu. 839 00:43:20,162 --> 00:43:22,208 - Bunu seviyorum. 840 00:43:22,338 --> 00:43:24,384 - [hafifçe gülüyor] Yani, rahat ama bilirsin, 841 00:43:24,514 --> 00:43:27,343 sadece ben olduğum için, 842 00:43:27,474 --> 00:43:28,910 gerçekten hepsi bu ihtiyacım olan alan. 843 00:43:31,130 --> 00:43:34,133 Kiraya vermek daha mantıklı büyük yer. 844 00:43:34,263 --> 00:43:35,700 - Bunu yaptığına çok sevindim. 845 00:43:35,830 --> 00:43:37,571 Aksi takdirde, asla tanışamayacaktık. 846 00:43:37,702 --> 00:43:39,486 - Evet. 847 00:43:39,617 --> 00:43:44,012 Bak bunu gerçekten tuhaf buluyorum 848 00:43:44,143 --> 00:43:46,406 bizim yollarımız daha önce hiç geçmemiştim. 849 00:43:46,536 --> 00:43:48,843 - Evet. 850 00:43:48,974 --> 00:43:50,671 Kesinlikle asla seninle daha önce tanıştık. 851 00:43:50,802 --> 00:43:52,630 [bıçak sesleri] [yavaşça gülüyor] 852 00:43:55,371 --> 00:43:58,287 hepsi: [ilahi söyleyerek] Bizden biri! - Vay! 853 00:43:59,811 --> 00:44:01,247 - İçmesine izin verme. 854 00:44:01,377 --> 00:44:03,379 Henüz yeterince yaşlı değil. - Burada kimse yok. 855 00:44:03,510 --> 00:44:05,381 - Anneme yapmayacağına söz verdim. 856 00:44:05,512 --> 00:44:07,906 - Yapmadım. - [gülüyor] 857 00:44:08,036 --> 00:44:09,298 - Bilmiyorsun bile kötü şeyler 858 00:44:09,429 --> 00:44:11,213 bu senin başına gelebilir eğer içersen. 859 00:44:12,258 --> 00:44:13,694 - Sakin ol, Katie. 860 00:44:16,044 --> 00:44:17,393 - Bu muhteşem. 861 00:44:17,524 --> 00:44:18,699 Her şeyden sonra bu oldu, 862 00:44:18,830 --> 00:44:20,092 bir gram bile değişmedi. 863 00:44:20,222 --> 00:44:27,142 ♪ 864 00:44:34,062 --> 00:44:36,325 - [boğazını temizler] Çok üzgünüm. 865 00:44:36,456 --> 00:44:38,327 Bu kötü alışkanlığı edindim çocuklarımdan. 866 00:44:38,458 --> 00:44:40,678 [rahatlatıcı müzik çalıyor] 867 00:44:40,808 --> 00:44:43,245 - Her şey yolunda mı? - Mm, evet, sorun değil. 868 00:44:43,376 --> 00:44:46,945 Um...Katie o yaşta nerede, bilirsin, 869 00:44:47,075 --> 00:44:48,642 onun bir sürü sırrı var. 870 00:44:50,078 --> 00:44:51,950 - Şanslısın. 871 00:44:52,080 --> 00:44:54,300 ♪ 872 00:44:54,430 --> 00:44:55,997 - Öyleyim. 873 00:44:56,128 --> 00:44:57,738 Sadece dışarı çıktıklarında, kendimi buluyorum 874 00:44:57,869 --> 00:44:59,784 telefonumun üzerinde geziniyorum acil bir durumda. 875 00:44:59,914 --> 00:45:00,785 [yavaşça gülüyor] 876 00:45:03,048 --> 00:45:05,137 - Cep telefonunuz sizde kalsın her zaman senin üzerinde. 877 00:45:05,267 --> 00:45:07,313 [sessizce alay eder] 878 00:45:07,443 --> 00:45:10,098 Sen akıllısın. 879 00:45:10,229 --> 00:45:11,534 asla bilemezsin ne zaman yapacaksın 880 00:45:11,665 --> 00:45:13,449 911'i aramak zorundayım bir kazayı bildirmek için. 881 00:45:13,580 --> 00:45:16,104 - Şanslıyım ki hiç buna gerek duymadım. 882 00:45:16,235 --> 00:45:21,153 ♪ 883 00:45:21,283 --> 00:45:23,677 - Biraz daha şarap ister misin? - Teşekkürler. 884 00:45:26,071 --> 00:45:27,942 Ah, ah. [ikisi de kıkırdar] 885 00:45:28,073 --> 00:45:30,379 [gülüyor] 886 00:45:32,207 --> 00:45:35,341 - Selam. İçeri gelin. 887 00:45:35,471 --> 00:45:38,039 - Takım elbiseyi unuttum. 888 00:45:38,170 --> 00:45:39,867 - Olmak istemiyor zaten üçüncü bir tekerlek. 889 00:45:50,748 --> 00:45:53,533 [iyimser dans müziği çalıyor] 890 00:45:53,663 --> 00:46:01,454 ♪ 891 00:46:01,584 --> 00:46:03,238 - Ah, hey, ne... ne hakkında konuşmak istiyordun? 892 00:46:03,369 --> 00:46:06,459 - Beklememiz gerekmez mi? ayık olana kadar mı? 893 00:46:06,589 --> 00:46:09,462 - Küçük Bayan Ayıklığa bakın. 894 00:46:09,592 --> 00:46:11,551 Ne düşünüyorsun artık benim için fazla mı iyisin? 895 00:46:13,118 --> 00:46:14,510 - İyi. 896 00:46:14,641 --> 00:46:16,861 Bir kaza oldu garajda. 897 00:46:18,732 --> 00:46:20,386 Araba tamamen çarpılmıştı, 898 00:46:20,516 --> 00:46:23,345 ve tampon çıkartması arka camdan koptu. 899 00:46:23,476 --> 00:46:25,043 - Megan olduğunu mu düşünüyorsun? 900 00:46:26,522 --> 00:46:28,611 - Belki evet. 901 00:46:28,742 --> 00:46:30,962 - O olsa bile, 902 00:46:31,092 --> 00:46:33,529 kimse ona inanmayacak. 903 00:46:33,660 --> 00:46:36,402 Tamam millet buralarda biliyor 904 00:46:36,532 --> 00:46:39,013 onun deli olduğunu, 905 00:46:39,144 --> 00:46:41,711 ve o az önce yok etti kanıt. 906 00:46:41,842 --> 00:46:44,018 Bu, artık işin içinden çıktığımız anlamına geliyor. 907 00:46:45,454 --> 00:46:47,674 Tek yapmamız gereken 908 00:46:47,805 --> 00:46:50,155 Çenemizi kapalı tut, tamam mı? 909 00:46:50,285 --> 00:46:52,157 Bak, ben...ben buradayım. 910 00:46:52,287 --> 00:46:56,030 ve saçmalıkları unutmaya çalışıyorum bu geçmişte de oldu. 911 00:46:56,161 --> 00:46:58,554 Yani, bak. Jared'ın doğru fikri var. 912 00:47:00,034 --> 00:47:01,993 Hadi, hadi. - Durmak. 913 00:47:02,123 --> 00:47:04,430 Durmak. Ben istemiyorum... Hayır Rick, dur! 914 00:47:04,560 --> 00:47:06,606 - Kardeşim hayır dedi. - [nefesi kesilir] 915 00:47:08,347 --> 00:47:10,436 Luke. - [gülüyor] 916 00:47:10,566 --> 00:47:12,351 -Luke. 917 00:47:12,481 --> 00:47:14,701 - [öğürür] - Sana dur dedim. 918 00:47:14,832 --> 00:47:18,357 - Onu ortalıkta bıraktım Amerikan Ekspresi. 919 00:47:18,487 --> 00:47:20,794 - İçeri gel. Bir şeyim var bu deli gibi acıtıyor. 920 00:47:20,925 --> 00:47:22,970 - Neyi sevdiğimi biliyorsun bu filmler hakkında? 921 00:47:23,101 --> 00:47:25,668 - Bu da ne? 922 00:47:25,799 --> 00:47:29,455 - Kötü adam her zaman alır sonunda hak ettiği şeyi. 923 00:47:29,585 --> 00:47:31,587 - Bilirsin, Ben daha çok belgesel kızıyım. 924 00:47:31,718 --> 00:47:33,415 Sakıncası var mı? eğer banyoyu kullanırsam? 925 00:47:33,546 --> 00:47:35,635 - Elbette. Koridorun sonunda. 926 00:47:35,765 --> 00:47:38,290 - [iç çeker] Tamam. 927 00:47:38,420 --> 00:47:39,857 [ikisi de gülüyor] 928 00:47:39,987 --> 00:47:41,684 Tamam. Ah. 929 00:47:41,815 --> 00:47:43,295 - İyi misin? - Mm-hmm. 930 00:47:43,425 --> 00:47:46,341 - Kıpırdamadan otur. Çok da kötü değil. 931 00:47:46,472 --> 00:47:47,647 Yalan söyleyemeyeceksin sırtında. 932 00:47:49,257 --> 00:47:50,519 [tıklamaları kilitle] 933 00:48:09,016 --> 00:48:14,500 ♪ 934 00:48:14,630 --> 00:48:17,546 - Berbat bir adam. 935 00:48:17,677 --> 00:48:20,158 - Biliyorum. - [iç çeker] 936 00:48:20,288 --> 00:48:21,681 [yumuşak müzik] 937 00:48:21,811 --> 00:48:24,684 Daha iyisini yapabilirsin... çok daha iyi. 938 00:48:24,814 --> 00:48:27,643 Sen daha iyisin. 939 00:48:27,774 --> 00:48:29,863 - Hayır, 940 00:48:29,994 --> 00:48:32,692 Gerçekten değilim. 941 00:48:32,822 --> 00:48:34,650 - [hafifçe inliyor] 942 00:48:34,781 --> 00:48:36,304 [nefes verir] 943 00:48:36,435 --> 00:48:38,611 [burnunu çekiyor] 944 00:48:38,741 --> 00:48:40,743 Bilirsin, bir gece, 945 00:48:40,874 --> 00:48:43,703 uyandım, 946 00:48:43,833 --> 00:48:46,358 ve o banyodaydı 947 00:48:46,488 --> 00:48:49,839 aynen böyle, 948 00:48:49,970 --> 00:48:52,059 ve kusuyordu Kemoterapi yüzünden. 949 00:48:54,844 --> 00:48:57,673 Ve onu gördüm. 950 00:48:57,804 --> 00:48:59,371 ve ne yapacağımı bilmiyordum 951 00:48:59,501 --> 00:49:02,765 kötü bir şey varsa onun başına gelecekti, 952 00:49:02,896 --> 00:49:04,724 ama iyi olacağını söyledi. 953 00:49:06,856 --> 00:49:09,163 Sonra dedi ki 954 00:49:09,294 --> 00:49:13,341 eğer bir şey olsaydı gelecekte, 955 00:49:13,472 --> 00:49:18,172 sadece sana bakmak için... 956 00:49:18,303 --> 00:49:21,915 çünkü sen benim büyük kardeşimsin 957 00:49:22,046 --> 00:49:24,048 ve her zaman bilirdin doğru olanı yapmak. 958 00:49:24,178 --> 00:49:30,271 ♪ 959 00:49:30,402 --> 00:49:32,926 - [yavaşça] Ah. 960 00:49:33,057 --> 00:49:34,928 - Onu çok özledim. 961 00:49:38,540 --> 00:49:40,064 - Ben de. 962 00:49:41,891 --> 00:49:43,806 - [derin bir nefes alır] 963 00:49:43,937 --> 00:49:45,243 [hafifçe ağlar] 964 00:49:45,373 --> 00:49:50,944 ♪ 965 00:49:55,514 --> 00:49:58,517 - Çok teşekkür ederim beni eve bıraktığın için. 966 00:49:58,647 --> 00:50:01,824 Biliyor musun, bu pek görünmüyor tıpkı burada yürüdüğüm gibi. 967 00:50:01,955 --> 00:50:04,653 - Ah, seni götürüyorum manzaralı rota. 968 00:50:04,784 --> 00:50:06,394 Yapabileceğini düşündüm manzaraların tadını çıkarın. 969 00:50:06,525 --> 00:50:09,310 [yumuşak dramatik müzik] 970 00:50:09,441 --> 00:50:16,187 ♪ 971 00:50:16,317 --> 00:50:18,841 gecesini hatırlıyor musun? geçen sonbaharda hasat festivali mi? 972 00:50:18,972 --> 00:50:22,062 - Ah, hiç öyle olur mu? 973 00:50:22,193 --> 00:50:24,108 Hayatımın en kötü gecesi. [alay ediyor] 974 00:50:25,979 --> 00:50:27,850 En büyük hatayı yaptım. 975 00:50:27,981 --> 00:50:30,810 [önsezi müziği] 976 00:50:30,940 --> 00:50:33,465 ♪ 977 00:50:33,595 --> 00:50:35,728 görmezden geldiğimi biliyor musun? son kullanma tarihi 978 00:50:35,858 --> 00:50:37,643 patates salatası mı? [alay ediyor] 979 00:50:37,773 --> 00:50:39,775 Luke ve ben çok hastalandık. 980 00:50:39,906 --> 00:50:41,516 ve zaten öyleydi zor bir hafta sonu çünkü 981 00:50:41,647 --> 00:50:44,867 biliyorsun, bu James'siz ilki. 982 00:50:44,998 --> 00:50:47,131 kaçırdığımıza inanabiliyor musun tüm hasat festivali boyunca mı? 983 00:50:47,261 --> 00:50:50,438 [gülüyor] Tanrım. 984 00:50:50,569 --> 00:50:55,095 - Ne? Hayır. 985 00:50:55,226 --> 00:50:57,619 Bir yere gitmiş olmalısın. 986 00:50:57,750 --> 00:51:00,144 - Ah, evet... porselen taht. 987 00:51:00,274 --> 00:51:02,102 Luke ve ben en kötü gıda zehirlenmesi. 988 00:51:02,233 --> 00:51:05,149 Ah. Ve Katie akıllı olandı. 989 00:51:05,279 --> 00:51:07,325 O yemek yemedi herhangi bir salata. 990 00:51:07,455 --> 00:51:08,978 Sonunda dışarı çıktı o gece arkadaşlarıyla... 991 00:51:09,109 --> 00:51:12,025 ah, tanıştıkların barbeküde. 992 00:51:12,156 --> 00:51:13,505 Hepsi gitti hasat festivaline. 993 00:51:13,635 --> 00:51:15,072 Eh, öyle demişlerdi yapıyorlardı. 994 00:51:15,202 --> 00:51:17,509 Yani kim bilir bu aralar çocuklarla mı? 995 00:51:17,639 --> 00:51:19,424 asla bilemezsin ne yapıyorlardı. 996 00:51:19,554 --> 00:51:22,340 [yumuşak dramatik müzik] 997 00:51:22,470 --> 00:51:25,908 ♪ 998 00:51:26,039 --> 00:51:27,954 [kapı tıklanır] 999 00:51:28,085 --> 00:51:29,347 - [Yumuşak bir şekilde] Arkanı dön... arkanı dön. 1000 00:51:29,477 --> 00:51:32,828 Yardım edin, onlara yardım edin. [anahtarlar tıngırdar] 1001 00:51:32,959 --> 00:51:35,875 Onlara yardım et. [yoğun nefes alıyor] 1002 00:51:37,790 --> 00:51:39,705 [nefes nefese kalır] - Vay! 1003 00:51:39,835 --> 00:51:42,708 Hey, öyle demek istemedim seni korkutmak için. [gülüyor] 1004 00:51:42,838 --> 00:51:44,449 - [gülüyor] - Kardeşin nerede? 1005 00:51:44,579 --> 00:51:48,409 - Zaten uyuyor. 1006 00:51:48,540 --> 00:51:51,238 - Tatlım, inanamıyorum beni bekledin 1007 00:51:51,369 --> 00:51:53,762 - Evet, Sadece emin olmak istedim 1008 00:51:53,893 --> 00:51:55,199 Eve sağ salim geldin. 1009 00:51:57,505 --> 00:52:00,204 - Hak edecek ne yaptım bu kadar iyi bir kız mı? 1010 00:52:00,334 --> 00:52:02,075 Hadi. Hadi seni yatağına götürelim. 1011 00:52:02,206 --> 00:52:09,169 ♪ 1012 00:52:22,313 --> 00:52:23,618 Bugün çok sessizsin. 1013 00:52:23,749 --> 00:52:26,012 Aşağı mı geliyorsun? bir şeyle mi? 1014 00:52:26,143 --> 00:52:27,970 [kapı zili çalar] - [ağlıyor] 1015 00:52:28,101 --> 00:52:30,712 - Megan'ı mı? - Üzgünüm. 1016 00:52:30,843 --> 00:52:34,194 - Tatlım, sorun ne? 1017 00:52:34,325 --> 00:52:38,285 - O benim ailemindi favori dondurma dükkanı. 1018 00:52:38,416 --> 00:52:41,941 [sesi kırılır] Düşündüm ki Geri dönmeye hazırdım. 1019 00:52:42,071 --> 00:52:44,291 Bugün yıldönümü onların ölümü. 1020 00:52:44,422 --> 00:52:46,075 - Ah, tatlım. 1021 00:52:46,206 --> 00:52:47,642 - Ben...bir yere gitmek istedim 1022 00:52:47,773 --> 00:52:48,817 bu bir şey ifade eder onlara, biliyor musun? 1023 00:52:48,948 --> 00:52:51,124 [kapı zili çalar] 1024 00:52:53,039 --> 00:52:55,041 - Ona ne söyledin? - Hiç bir şey. 1025 00:52:55,172 --> 00:52:57,652 Az önce bozuldu Antep fıstığı siparişi vermenin ortasında. 1026 00:52:59,741 --> 00:53:01,003 - Üzgünüm. Hazır değilim. 1027 00:53:01,134 --> 00:53:02,657 - Hayır, sorun değil. 1028 00:53:05,269 --> 00:53:08,315 - Bu çok karışık. - Bana bundan bahset. 1029 00:53:08,446 --> 00:53:09,751 [kapı zili çalar] - İyileşecek mi? 1030 00:53:09,882 --> 00:53:11,840 - Bilmiyorum Luka. Umarım. 1031 00:53:11,971 --> 00:53:13,494 Merhaba Jared. 1032 00:53:13,625 --> 00:53:15,322 bilmiyordum burada çalışıyordun. 1033 00:53:15,453 --> 00:53:17,933 - Bilirsin, ne zaman üniversiteden dönsem, 1034 00:53:18,064 --> 00:53:20,109 devreye girmeye çalışın, ebeveynlere yardım edin, yani... 1035 00:53:20,240 --> 00:53:22,024 - Gördün mü? Ne kadar iyi bir küçük yardımcı. 1036 00:53:22,155 --> 00:53:25,114 - Evet, eğer karar verirsen dondurma dükkanı açmak, 1037 00:53:25,245 --> 00:53:27,334 ben senin olacağım bir numaralı kepçe. 1038 00:53:27,465 --> 00:53:29,554 - Ama, bilirsin, sabahın erken saatleri ve geceler 1039 00:53:29,684 --> 00:53:30,946 kürek antrenmanı yaptığımda. 1040 00:53:31,077 --> 00:53:32,165 Devralabilirsin benim vardiyam, değil mi? 1041 00:53:32,296 --> 00:53:33,775 - İzleyebilir miyim? 1042 00:53:33,906 --> 00:53:35,690 Yani, 1043 00:53:35,821 --> 00:53:38,911 çünkü düşünüyordum kürek çekmeye başlamak. 1044 00:53:39,041 --> 00:53:41,130 - Bak ne diyeceğim, biliyorsun. 1045 00:53:41,261 --> 00:53:43,829 eğer sakıncası yoksa sabah 5'te uyanmak... 1046 00:53:43,959 --> 00:53:46,266 [gülüyor] Yarın benimle iskelede buluş. 1047 00:53:46,397 --> 00:53:47,920 Seni kayıkla dışarı çıkaracağım. 1048 00:53:48,050 --> 00:53:49,574 - Dostum, teşekkürler. - Evet. 1049 00:53:49,704 --> 00:53:51,315 Siz ne istiyorsunuz? burada mı? 1050 00:53:51,445 --> 00:53:53,839 - Çikolatalı kiraz nefis görünüyor. 1051 00:53:53,969 --> 00:53:55,362 - Neden bu kadar uğraştığını bilmiyorum. 1052 00:53:55,493 --> 00:53:57,843 Sen sadece sona ereceksin vanilya alıyorum. 1053 00:53:57,973 --> 00:53:59,192 - Sanırım ihtiyacımız var Megan'a gerçeği söylemek için. 1054 00:53:59,323 --> 00:54:00,802 - Ne? 1055 00:54:00,933 --> 00:54:02,891 - Hey, siz istiyorsunuz bir örnek veya başka bir şey? 1056 00:54:03,022 --> 00:54:04,066 Herhangi bir şey var mı? 1057 00:54:04,197 --> 00:54:06,155 - Ah... 1058 00:54:07,548 --> 00:54:09,637 - yaşayamam artık bununla. 1059 00:54:09,768 --> 00:54:12,292 - [fısıldayarak] Bunu yapamayız. 1060 00:54:12,423 --> 00:54:14,599 - sanırım Sadece vanilya alacağım. 1061 00:54:14,729 --> 00:54:17,471 - Vanilya mı? Harika. 1062 00:54:17,602 --> 00:54:19,473 [kaşık sesi] Vanilya. 1063 00:54:19,604 --> 00:54:21,780 Külah mı yoksa fincan mı istersin? 1064 00:54:21,910 --> 00:54:23,738 [kapı zili çalar] 1065 00:54:27,046 --> 00:54:29,004 [ekrana dokunma] 1066 00:54:36,360 --> 00:54:39,188 [kuşlar cıvıldıyor] 1067 00:54:53,986 --> 00:54:57,294 2020 Olimpiyatlarına hoş geldiniz... 1068 00:54:59,296 --> 00:55:03,517 Nerede yaşıyoruz altın için son yarışımız, 1069 00:55:03,648 --> 00:55:05,737 Fransa... [dramatik müzik] 1070 00:55:05,867 --> 00:55:09,915 Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya, 1071 00:55:10,045 --> 00:55:13,745 Kanada, Almanya, 1072 00:55:13,875 --> 00:55:16,269 Hırvatistan, hepsi hazır. 1073 00:55:16,400 --> 00:55:18,315 ♪ 1074 00:55:23,363 --> 00:55:29,413 ♪ 1075 00:55:29,543 --> 00:55:31,415 Merhaba. 1076 00:55:31,545 --> 00:55:33,068 Hey, sadece yelken aç. Buradayım. 1077 00:55:33,199 --> 00:55:34,679 Hey. 1078 00:55:34,809 --> 00:55:36,855 Hey! 1079 00:55:36,985 --> 00:55:39,336 Dur! Nesin sen, deli mi? 1080 00:55:40,511 --> 00:55:42,643 Durmak! 1081 00:55:42,774 --> 00:55:44,776 [motor sesi] 1082 00:55:44,906 --> 00:55:47,082 [su çalkalanıyor] 1083 00:55:50,608 --> 00:55:53,350 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 1084 00:55:53,480 --> 00:55:54,742 ♪ 1085 00:55:54,873 --> 00:55:56,962 - Hala göremiyorum. 1086 00:55:57,092 --> 00:55:59,312 - Biraz sola kaydır. Şimdi gördün mü? 1087 00:55:59,443 --> 00:56:02,315 [kuşlar yavaşça ötüyor] 1088 00:56:05,100 --> 00:56:06,319 Katie, değilsin herhangi bir şey göreceğim 1089 00:56:06,450 --> 00:56:08,060 sen cep telefonundayken. - [iç çeker] 1090 00:56:08,190 --> 00:56:09,844 Tamam, tamam. Kapalı. 1091 00:56:09,975 --> 00:56:12,194 - Teşekkür ederim. 1092 00:56:12,325 --> 00:56:16,634 - Benim sıram. [kuşlar daha yüksek sesle ötüyor] 1093 00:56:16,764 --> 00:56:19,593 [nefes nefese kalır] Bak, kayan bir yıldız. 1094 00:56:19,724 --> 00:56:21,465 - Çabuk bir dilek tut. 1095 00:56:23,467 --> 00:56:25,556 - Biliyor musun, düşünüyordum da bugün Megan'ı göreceğim hakkında 1096 00:56:25,686 --> 00:56:27,384 ve ne kadar üzgün olduğunu. 1097 00:56:27,514 --> 00:56:29,429 - Evet, bu gerçekten üzücüydü. 1098 00:56:29,560 --> 00:56:32,345 - Ama aynı zamanda gerçekten cesur-- 1099 00:56:32,476 --> 00:56:34,652 çocuklarının yanına dönüyor favori nokta. 1100 00:56:36,305 --> 00:56:38,525 Gerçekten bizi istiyorum denemek ve cesur olmak. 1101 00:56:38,656 --> 00:56:40,788 Tekne hakkında... 1102 00:56:40,919 --> 00:56:43,008 Babanın olduğunu biliyorum en sevdiğim şey, 1103 00:56:43,138 --> 00:56:45,227 ama bu bizim işimizdi 1104 00:56:45,358 --> 00:56:47,665 ve babanın olduğunu düşünmüyorum durmamızı isterdi. 1105 00:56:51,277 --> 00:56:52,800 - bilmiyorum eğer canım isterse. 1106 00:56:52,931 --> 00:56:54,802 - Peki, karar vermek zorunda değilsin. 1107 00:56:54,933 --> 00:56:56,325 Sadece düşünmen gerekiyor bu konuda, tamam mı? 1108 00:56:56,456 --> 00:56:58,153 - bende yok bunun hakkında düşünmek. 1109 00:56:58,284 --> 00:57:00,678 Ben varım. Hadi yapalım. - Tamam aşkım. 1110 00:57:00,808 --> 00:57:01,983 işte buradayız birkaç gün daha. 1111 00:57:02,114 --> 00:57:03,637 Biz ayrılmıyoruz Pazar gününe kadar yani... 1112 00:57:05,073 --> 00:57:06,771 - Bakalım nasıl hissedeceğim. 1113 00:57:06,901 --> 00:57:08,468 - Teşekkür ederim. 1114 00:57:11,863 --> 00:57:13,081 Bir göz atın. 1115 00:57:20,219 --> 00:57:23,048 [ördekler vaklıyor] 1116 00:57:35,930 --> 00:57:38,759 [önsezi müziği] 1117 00:57:38,890 --> 00:57:45,766 ♪ 1118 00:57:56,560 --> 00:57:58,910 [yumuşak gergin müzik] 1119 00:57:59,040 --> 00:58:00,825 ♪ 1120 00:58:00,955 --> 00:58:03,305 - Annen beni içeri aldı. 1121 00:58:03,436 --> 00:58:05,220 Jared'ı hiçbir yerde bulamıyorum. 1122 00:58:05,351 --> 00:58:08,049 ve, o... o değil mesajlarıma cevap veriyorum. 1123 00:58:08,180 --> 00:58:11,052 Burada olabileceğini düşündüm. - Kavga mı ettiniz? 1124 00:58:11,183 --> 00:58:13,098 - Hayır, tam olarak değil. 1125 00:58:13,228 --> 00:58:15,056 O sadece... 1126 00:58:15,187 --> 00:58:17,755 oyunculuk yapıyordu son zamanlarda çok tuhaf. 1127 00:58:17,885 --> 00:58:20,453 Belki geri dönebileceğini söyledi Stanford'a erkenden 1128 00:58:20,584 --> 00:58:22,977 ve bana söyledi etrafta olmaya dayanamıyor 1129 00:58:23,108 --> 00:58:25,458 Artık Fısıldayan Çamlar, ve ben "Ne zamandan beri?" diyorum. 1130 00:58:25,589 --> 00:58:28,330 - O geçiyor şu anda bir şey. 1131 00:58:28,461 --> 00:58:31,725 Belki sadece dene onu rahatlatmak için mi? 1132 00:58:32,944 --> 00:58:35,120 - Peki nedir bu? 1133 00:58:35,250 --> 00:58:38,166 Ben onun kız arkadaşıyım. Bilmeliyim. 1134 00:58:38,297 --> 00:58:39,994 Siz bağlanmıyorsunuz, sen misin? 1135 00:58:40,125 --> 00:58:43,171 - Nikki, hayır, hayır, hayır. Bunu sana asla yapmam. 1136 00:58:43,302 --> 00:58:44,956 - Gerçekten, çünkü her arkamı döndüğümde, 1137 00:58:45,086 --> 00:58:47,480 işte siz ikiniz yapıyorsunuz birbirlerine şaşkın gözler. 1138 00:58:47,611 --> 00:58:51,876 - Güven bana. Göründüğü gibi değil. 1139 00:58:52,006 --> 00:58:54,879 - Peki nedir bu? Çünkü bu pek iyi görünmüyor. 1140 00:58:55,009 --> 00:58:57,359 - Üzgünüm. 1141 00:58:57,490 --> 00:58:58,796 Sana söyleyemem. 1142 00:59:00,101 --> 00:59:01,625 - Tamam. 1143 00:59:01,755 --> 00:59:04,802 o zaman belki bana söyleyebilirsin bu nedir? 1144 00:59:04,932 --> 00:59:06,673 Arasında ne oldu o gece siz ikiniz mi? 1145 00:59:06,804 --> 00:59:08,414 Siz bağlandınız mı? 1146 00:59:08,545 --> 00:59:10,372 Rick bu yüzden mi son zamanlarda çok sinirli davranıyorsun 1147 00:59:10,503 --> 00:59:11,417 ve Jared çok mesafeliydi eve döndüğünden beri mi? 1148 00:59:11,548 --> 00:59:13,593 - Hayır, hayır Nikki. Lütfen, dur--sen-- 1149 00:59:13,724 --> 00:59:15,595 Anlamıyorsun, tamam mı? 1150 00:59:15,726 --> 00:59:17,728 [kekelemeler] [iç çeker] 1151 00:59:17,858 --> 00:59:21,601 ♪ 1152 00:59:21,732 --> 00:59:24,517 Bundan çok daha kötü. aslında. 1153 00:59:24,648 --> 00:59:31,568 ♪ 1154 01:00:01,946 --> 01:00:05,210 hatırlıyor musun o araba kazası 1155 01:00:05,340 --> 01:00:07,038 Size bundan bahsetmiştim değil mi? 1156 01:00:07,168 --> 01:00:10,345 Geçen sonbahar hasadında oldu. 1157 01:00:10,476 --> 01:00:13,522 - Evet, öldüren kişi Megan Myers'ın bütün ailesi mi? 1158 01:00:13,653 --> 01:00:15,046 - Evet. 1159 01:00:15,176 --> 01:00:17,396 Biz... partinizden yeni ayrıldım, 1160 01:00:17,526 --> 01:00:20,617 ve bayıldım arka koltukta, 1161 01:00:20,747 --> 01:00:23,402 ve Rick arabayı sürüyordu. 1162 01:00:23,532 --> 01:00:27,275 İçiyordu. Hepimiz içiyorduk. 1163 01:00:27,406 --> 01:00:29,756 Demek istediğim, bu bir nevi Partilerinizde yapıyoruz, değil mi? 1164 01:00:29,887 --> 01:00:31,671 - Yani bu benim hatam mı? 1165 01:00:31,802 --> 01:00:33,194 - Hayır. 1166 01:00:33,325 --> 01:00:37,808 lütfen yapar mısın sadece beni dinle? 1167 01:00:37,938 --> 01:00:40,288 O kazaya Rick sebep oldu. 1168 01:00:40,419 --> 01:00:43,291 ve en kötü kısmı da şu ki, yardım etmek için durmadı 1169 01:00:43,422 --> 01:00:45,990 ya da herhangi bir şey ve Jared, 1170 01:00:46,120 --> 01:00:48,819 o sadece gitti her şeyle birlikte ve ben... 1171 01:00:48,949 --> 01:00:50,777 - Orada... 1172 01:00:50,908 --> 01:00:53,562 ölen çocuklar vardı o sandıkta-- 1173 01:00:53,693 --> 01:00:56,783 ♪ 1174 01:00:56,914 --> 01:01:00,091 [inliyor] Jared öyle olmalı bu konuda bir enkaz. 1175 01:01:00,221 --> 01:01:01,614 - [iç çeker] 1176 01:01:06,140 --> 01:01:08,708 Yapacağını düşünmüyorsun aptalca bir şey yapar mısın? 1177 01:01:10,754 --> 01:01:13,278 O... 1178 01:01:13,408 --> 01:01:15,759 kendine zarar vermeye çalış ya da herhangi bir şey, değil mi? 1179 01:01:20,067 --> 01:01:21,808 - Bak, eğer Jared bunu yapmazsa yarına kadar gel, 1180 01:01:21,939 --> 01:01:25,812 Polise gidiyorum. Onlara her şeyi anlatıyorum. 1181 01:01:25,943 --> 01:01:27,335 - Ben de seninle geleceğim. 1182 01:01:29,294 --> 01:01:31,644 - [iç çeker] 1183 01:01:31,775 --> 01:01:38,738 ♪ 1184 01:01:56,582 --> 01:01:57,975 [çatlaklar açılabilir] 1185 01:02:09,682 --> 01:02:12,163 - [alay ediyor] 1186 01:02:12,293 --> 01:02:14,687 Burada ne yapıyorsun? 1187 01:02:14,818 --> 01:02:18,212 - Çocuklarım çok severdi buraya geliyorum, 1188 01:02:18,343 --> 01:02:21,215 bu patikalarda yürüyüş yapmak evimizin arkasında. 1189 01:02:21,346 --> 01:02:24,958 Evet, işaret ederlerdi tam bu noktaya ve şunu söyle: 1190 01:02:25,089 --> 01:02:26,786 "İşte burası havalı çocukların takıl." 1191 01:02:29,746 --> 01:02:33,140 - Çocuklarınız değil miydi? süper genç mi? 1192 01:02:33,271 --> 01:02:35,621 - Onları gördün mü? 1193 01:02:35,752 --> 01:02:37,014 Çocuklarım mı? 1194 01:02:37,144 --> 01:02:39,668 - Hayır. 1195 01:02:39,799 --> 01:02:42,367 Asla. 1196 01:02:42,497 --> 01:02:44,717 - Evet, 1197 01:02:44,848 --> 01:02:46,980 sanırım öyleydiler senden çok daha genç. 1198 01:02:50,070 --> 01:02:54,074 Ama eminim sen bunu içmek için çok gençsin. 1199 01:02:55,728 --> 01:02:57,077 - [alay ediyor] 1200 01:02:58,949 --> 01:03:01,212 - İçki ölüme yol açar. 1201 01:03:06,347 --> 01:03:09,960 [kız kıkırdıyor] 1202 01:03:10,090 --> 01:03:12,919 [belirsiz gevezelik] 1203 01:03:29,936 --> 01:03:32,809 [su köpürüyor] 1204 01:03:32,939 --> 01:03:35,768 [sıcak küvet sesi] 1205 01:03:35,899 --> 01:03:42,862 ♪ 1206 01:03:56,136 --> 01:03:57,834 [telefon çalar, vızıldar] 1207 01:04:04,014 --> 01:04:05,276 [kamera deklanşörü tıklanır] 1208 01:04:08,235 --> 01:04:09,280 [telefon tıkırdar] 1209 01:04:15,025 --> 01:04:17,854 [önsezi müziği] 1210 01:04:17,984 --> 01:04:23,381 ♪ 1211 01:04:23,511 --> 01:04:26,297 [yaklaşan ayak sesleri] 1212 01:04:28,429 --> 01:04:30,083 - Mm. 1213 01:04:30,214 --> 01:04:32,520 Çok hızlıydı bebeğim. 1214 01:04:32,651 --> 01:04:35,175 Bütün gün beni görmezden gel, ve hepsi istediğin müstehcen bir fotoğraftı. 1215 01:04:35,306 --> 01:04:37,612 [yavaşça gülüyor] 1216 01:04:37,743 --> 01:04:39,049 Jared mı? 1217 01:04:39,179 --> 01:04:41,834 [boğuk çığlıklar] 1218 01:04:41,965 --> 01:04:46,883 ♪ 1219 01:04:48,841 --> 01:04:52,323 [rüzgar yavaşça uğulduyor] 1220 01:04:58,155 --> 01:04:59,460 [telefon çalar] 1221 01:05:03,334 --> 01:05:04,901 - [iç çeker] 1222 01:05:05,031 --> 01:05:06,903 Tatlım, yanmıyor musun? o kazağın içinde mi? 1223 01:05:07,033 --> 01:05:08,600 - Ben iyiyim. 1224 01:05:08,730 --> 01:05:12,604 [video oyunu ping sesi] 1225 01:05:12,734 --> 01:05:14,301 - Biliyor musun, öyle hissediyorum ki ikiniz de harcadınız 1226 01:05:14,432 --> 01:05:16,477 cihazlarınızda çok fazla zaman bu gezi. 1227 01:05:16,608 --> 01:05:18,131 Nedenini bilmiyorum gelme zahmetine girdin 1228 01:05:20,090 --> 01:05:22,875 [yumuşak dramatik müzik] 1229 01:05:23,006 --> 01:05:29,969 ♪ 1230 01:05:37,629 --> 01:05:40,110 - Tamam, hadi yapalım. 1231 01:05:40,240 --> 01:05:41,720 - Ne yap? 1232 01:05:41,850 --> 01:05:44,244 - Yarın tekneyle yola çık. 1233 01:05:44,375 --> 01:05:45,854 - Gerçekten mi? 1234 01:05:45,985 --> 01:05:48,422 - Biliyorum dedim Daha önce hazır değildim 1235 01:05:48,553 --> 01:05:50,685 ama sanırım artık hazırım. 1236 01:05:50,816 --> 01:05:52,252 - Ah. 1237 01:05:52,383 --> 01:05:58,563 ♪ 1238 01:05:58,693 --> 01:06:00,826 yapmadığıma emin misin Bu konuda sana baskı mı yapıyorum? 1239 01:06:00,957 --> 01:06:03,829 - [gülüyor] Anne, hayır, yapmadın. 1240 01:06:03,960 --> 01:06:07,180 Yapılacak doğru şey bu. 1241 01:06:07,311 --> 01:06:10,444 Babamın sahip olacağı şey buydu istedim, biliyor musun? 1242 01:06:16,711 --> 01:06:18,583 - Bu, baban mutlu. 1243 01:06:25,503 --> 01:06:27,287 - İşte, neden oturmuyorsun? 1244 01:06:27,418 --> 01:06:33,380 ♪ 1245 01:06:33,511 --> 01:06:35,121 Orada... benim gibi bir şey... 1246 01:06:35,252 --> 01:06:37,994 Sana söylemem gerektiğini düşündüm. 1247 01:06:38,124 --> 01:06:39,734 - Tamam aşkım. 1248 01:06:42,476 --> 01:06:44,957 - Yani... 1249 01:06:45,088 --> 01:06:48,047 geçen sonbaharda hasat, 1250 01:06:48,178 --> 01:06:49,614 Ben... 1251 01:06:54,880 --> 01:06:56,534 Biliyor musun? Hiçbir şey değil. 1252 01:06:56,664 --> 01:06:58,144 Bu...önemli değil. 1253 01:07:03,106 --> 01:07:04,455 - Tamam aşkım. 1254 01:07:06,718 --> 01:07:09,503 [kaygılı müzik] 1255 01:07:09,634 --> 01:07:12,463 ♪ 1256 01:07:12,593 --> 01:07:15,466 [siren ötüyor] 1257 01:07:17,555 --> 01:07:19,339 - Ne... 1258 01:07:19,470 --> 01:07:24,866 ♪ 1259 01:07:24,997 --> 01:07:25,867 [pencereye dokunuyorum] 1260 01:07:28,087 --> 01:07:30,046 -Megan, sana ne söylemiştim 1261 01:07:30,176 --> 01:07:32,483 kiracılarınızdan uzak mı duruyorsunuz? 1262 01:07:32,613 --> 01:07:36,226 Bir komşumuzdan telefon aldık şüpheli bir araç hakkında 1263 01:07:36,356 --> 01:07:39,316 yol kenarına park edilmek hafta boyunca. 1264 01:07:39,446 --> 01:07:40,969 - Harika. 1265 01:07:41,100 --> 01:07:42,710 Yani araştıracaksın benim aracım, 1266 01:07:42,841 --> 01:07:44,843 ama araştırmayacaksın Pruitt'lerin. 1267 01:07:46,627 --> 01:07:48,281 Burada olmaya hakkım var. 1268 01:07:48,412 --> 01:07:50,196 - Ama buna hakkın yok kimseyi taciz etmek. 1269 01:07:52,155 --> 01:07:54,896 Sen burada olduğundan beri, 1270 01:07:55,027 --> 01:07:58,683 bir ailemiz var kim oğlunu düşünüyor, 1271 01:07:58,813 --> 01:08:00,641 Jared kaybolmuş olabilir. 1272 01:08:00,772 --> 01:08:03,209 Bu çocuğu tanıdınız mı? 1273 01:08:03,340 --> 01:08:07,344 - Ben--evet ama hiçbir şey bilmiyorum. 1274 01:08:07,474 --> 01:08:09,998 - Elbette. - İşimiz bitti mi? 1275 01:08:10,129 --> 01:08:12,088 - Bu insanlardan uzak durun. 1276 01:08:12,218 --> 01:08:14,742 Evet, işimiz bitti. 1277 01:08:14,873 --> 01:08:16,527 Orada güvende ol. 1278 01:08:24,361 --> 01:08:25,971 [belirsiz gevezelik] 1279 01:08:26,102 --> 01:08:27,755 -Rick mi? 1280 01:08:27,886 --> 01:08:30,628 [yumuşak dramatik müzik] 1281 01:08:30,758 --> 01:08:37,417 ♪ 1282 01:08:39,158 --> 01:08:40,507 - Hangi kısmı "Şu anda konuşamam" 1283 01:08:40,638 --> 01:08:42,553 anlamadın mı? - Bu bekleyemez. 1284 01:08:42,683 --> 01:08:44,294 - [iç çeker] Tamam. 1285 01:08:44,424 --> 01:08:47,035 Çabuk ol. Babamın morali zaten kötü. 1286 01:08:48,515 --> 01:08:51,910 - yapamam bu sırrı sakla. 1287 01:08:52,040 --> 01:08:53,912 anlatacağım annem her şeyim. 1288 01:08:54,042 --> 01:08:56,567 - Aptal olma. 1289 01:08:56,697 --> 01:08:59,700 Düşündüm ki biz... düşündüm zaten bu konuda anlaşmıştık... 1290 01:08:59,831 --> 01:09:02,964 sırrı saklamak şuydu-- en iyisiydi. 1291 01:09:03,095 --> 01:09:05,619 - Ben de yapabileceğimi düşündüm. 1292 01:09:05,750 --> 01:09:08,666 ama suçluluk ve... 1293 01:09:08,796 --> 01:09:10,320 Megan'ı bu kadar acı içinde görmek, 1294 01:09:10,450 --> 01:09:11,930 Ben sadece... 1295 01:09:14,324 --> 01:09:17,936 Sanırım ihtiyacımız var temize çıkma, tamam mı? 1296 01:09:18,066 --> 01:09:20,199 Yüzleşmemiz gerekiyor sonuçları. 1297 01:09:20,330 --> 01:09:27,250 ♪ 1298 01:09:35,823 --> 01:09:37,477 - [nefes veriyor] Tamam. 1299 01:09:40,219 --> 01:09:43,266 - Kızmadın mı? 1300 01:09:43,396 --> 01:09:44,876 Yani, metinlerin ve davranış şeklin 1301 01:09:45,006 --> 01:09:46,356 partide düşündüm ki... 1302 01:09:46,486 --> 01:09:49,489 - Partide ben... 1303 01:09:49,620 --> 01:09:51,143 Sarhoştum. 1304 01:09:51,274 --> 01:09:52,710 Düzgün düşünemiyordum. 1305 01:09:54,625 --> 01:09:56,322 Bunun için üzgünüm. 1306 01:09:58,455 --> 01:10:00,892 Dürüst olmak gerekirse, öyle hissediyorum Bunun olacağını bir şekilde gördüm, 1307 01:10:01,022 --> 01:10:03,024 uyarınız için teşekkürler. 1308 01:10:05,375 --> 01:10:06,811 - Ne düşünüyorsun? olacak mı? 1309 01:10:09,074 --> 01:10:11,772 - Yani öyle bir şey yok yüksek fiyatlı bir avukat 1310 01:10:11,903 --> 01:10:15,472 ilgilenemiyorum. 1311 01:10:15,602 --> 01:10:18,431 Babama izin vermeliydim bununla en başından ilgilenin. 1312 01:10:18,562 --> 01:10:20,651 Demek istediğim bu avukat tutma konusunda en iyisidir. 1313 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 Bütün bunları ne zaman düşünüyorsun? düşecek mi? 1314 01:10:26,831 --> 01:10:29,921 - Tekneye çıkıyoruz yarın Megan'la. 1315 01:10:30,051 --> 01:10:33,229 Belki ona daha sonra söylerim. 1316 01:10:33,359 --> 01:10:35,492 Annem ve kardeşim gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum, 1317 01:10:35,622 --> 01:10:37,798 bu yüzden mahvetmek istemiyorum onlar için yolculuk. 1318 01:10:40,018 --> 01:10:41,280 - Jared'a haber vereceğim. 1319 01:10:43,587 --> 01:10:45,893 Muhtemelen en çok o olacak hepimizden kurtuldu. 1320 01:10:47,591 --> 01:10:49,810 Geri dönmeliyim. 1321 01:10:49,941 --> 01:10:51,334 - Sağ. 1322 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 - Tamam aşkım. 1323 01:11:09,874 --> 01:11:11,963 - Katie, hazır mısın? 1324 01:11:12,093 --> 01:11:13,617 Hala tekneyi hazırlamam gerekiyor. 1325 01:11:13,747 --> 01:11:15,227 - Hala ihtiyacım var saçlarıma fön çekmek. 1326 01:11:15,358 --> 01:11:17,098 - Hadi ama. bu gerçekten gerekli mi? 1327 01:11:17,229 --> 01:11:18,535 - Siz devam edin, tamam mı? 1328 01:11:18,665 --> 01:11:20,058 Orada Uber'i kullanacağım ve iskelede buluşalım. 1329 01:11:20,188 --> 01:11:22,190 -Tamam görüşürüz bir saat içinde, tamam mı? 1330 01:11:36,074 --> 01:11:39,382 [tekne motoru sesi] 1331 01:11:41,253 --> 01:11:44,212 Kız kardeşine benziyor ayaklarım üşüdü. 1332 01:11:44,343 --> 01:11:46,084 - Ah, o çok topal. 1333 01:11:46,214 --> 01:11:47,781 inanamıyorum bize böyle saldırdı. 1334 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 - Tamam, ona karşı dikkatli ol. 1335 01:11:49,348 --> 01:11:51,568 Alması gerekiyor kendi zamanı, tamam mı? 1336 01:11:51,698 --> 01:11:53,570 - Tamam aşkım. 1337 01:11:53,700 --> 01:11:55,702 - Ekip kurmaya hazır mısın? 1338 01:11:55,833 --> 01:11:58,052 - Hala gidiyoruz mu diyorsun? - Evet öyleyiz. 1339 01:11:58,183 --> 01:12:00,533 - [gülüyor] Evet, evet Kaptan. 1340 01:12:00,664 --> 01:12:02,753 - [gülüyor] Tamam, bırak beni dışarı atayım 1341 01:12:02,883 --> 01:12:04,450 çizgiler ve çamurlukları içeri çekin. 1342 01:12:04,581 --> 01:12:06,234 - Tamam, babam hep öyle yapardı önce bir güvenlik kontrolü yapın. 1343 01:12:06,365 --> 01:12:07,888 Ben gidip bunu başlatacağım içeride, tamam mı? 1344 01:12:08,019 --> 01:12:10,064 - Tamam, dikkatli ol. ve hiçbir şeyi kırma. 1345 01:12:13,981 --> 01:12:17,376 - Canlı yayına geliyorum Pruitt tatil yatından. 1346 01:12:17,507 --> 01:12:19,726 Çıkış yap neyle uğraşıyorum. 1347 01:12:19,857 --> 01:12:22,120 Ah, evet. Şu deriye bak. 1348 01:12:22,250 --> 01:12:24,992 Çocuklar, işte buradayız... 1349 01:12:25,123 --> 01:12:27,212 ana yatak odası. 1350 01:12:27,343 --> 01:12:29,693 Aman tanrım. Bu delilik. 1351 01:12:29,823 --> 01:12:31,564 Ben... 1352 01:12:33,697 --> 01:12:36,090 Nikki mi? 1353 01:12:36,221 --> 01:12:38,092 Anne. 1354 01:12:38,223 --> 01:12:40,704 Anne! Anne! 1355 01:12:40,834 --> 01:12:42,836 Anne, anne, anne. 1356 01:12:42,967 --> 01:12:44,882 Bir ceset var... ölü bir beden. 1357 01:12:45,012 --> 01:12:46,362 - Burada bekle. Sorun değil. 1358 01:12:46,492 --> 01:12:48,538 [uğursuz müzik] 1359 01:12:48,668 --> 01:12:50,278 - [yoğun nefes alıyor] 1360 01:12:50,409 --> 01:12:57,373 ♪ 1361 01:12:59,070 --> 01:13:00,376 - [nefes verir] 1362 01:13:00,506 --> 01:13:01,725 - Luke ve annem. Bizi geri arayın. 1363 01:13:01,855 --> 01:13:04,031 Bu önemli. 1364 01:13:04,162 --> 01:13:05,816 Düz gidiyor sesli postaya. Ne yapıyoruz? 1365 01:13:07,513 --> 01:13:10,168 - Merhaba Şerif? Bir cesedi ihbar etmek istiyorum 1366 01:13:10,298 --> 01:13:13,389 Megan Myers'ın teknesinde bulundu ımm, iskelede. 1367 01:13:13,519 --> 01:13:15,652 Cesedi olan kızın adı öyle, adı Nikki. 1368 01:13:15,782 --> 01:13:17,001 O arkadaştı kızımla birlikte. 1369 01:13:17,131 --> 01:13:18,394 Burada kalamam. 1370 01:13:18,524 --> 01:13:20,134 gitmem lazım ve kızımı bul, 1371 01:13:20,265 --> 01:13:23,094 ama kalıyorum Megan'ın evinde. 1372 01:13:34,975 --> 01:13:36,324 Katie mi? 1373 01:13:39,719 --> 01:13:41,199 Katie mi? 1374 01:13:41,329 --> 01:13:44,202 [yumuşak gergin müzik] 1375 01:13:44,332 --> 01:13:46,378 ♪ 1376 01:13:46,509 --> 01:13:48,380 - Umarım buradadır. 1377 01:13:52,340 --> 01:13:53,907 -Katie mi? 1378 01:14:00,131 --> 01:14:02,394 - Merhaba Amy. 1379 01:14:02,525 --> 01:14:04,352 - Kızım nerede? 1380 01:14:04,483 --> 01:14:06,311 Sen ne yaptın? 1381 01:14:06,442 --> 01:14:09,793 - Asla niyetim bu değildi birine acı çektirmek, 1382 01:14:09,923 --> 01:14:13,623 özellikle başka bir anne değil, 1383 01:14:13,753 --> 01:14:17,365 ama birinin cevap vermesi gerekiyor Çocuklarımın ölümü için 1384 01:14:17,496 --> 01:14:19,933 kocam. 1385 01:14:20,064 --> 01:14:23,067 Kızınız ve arkadaşları ödemek zorundayım. 1386 01:14:25,896 --> 01:14:28,681 Bu tampon çıkartması 1387 01:14:28,812 --> 01:14:31,379 geceyi gördüğümü kazadan. 1388 01:14:31,510 --> 01:14:33,033 Arkadaydı kırmızı SUV'un 1389 01:14:33,164 --> 01:14:34,948 ailemi çalıştıran yolun dışında. 1390 01:14:35,079 --> 01:14:37,255 - Bu benim arabamdan. 1391 01:14:37,385 --> 01:14:39,431 Aileni yönettiğimizi düşünüyorsun yoldan mı? 1392 01:14:39,562 --> 01:14:40,867 - Şimdi beni dinle. 1393 01:14:40,998 --> 01:14:43,000 kızına ihtiyacım var gerçeği söylemek 1394 01:14:43,130 --> 01:14:45,437 o gece olanlar hakkında ilk ve son kez, 1395 01:14:45,568 --> 01:14:48,571 gece hasat festivalinden. 1396 01:14:48,701 --> 01:14:50,964 Katie ailemi ve beni yönetiyordu yolun dışında. 1397 01:14:51,095 --> 01:14:52,792 - Megan, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1398 01:14:52,923 --> 01:14:54,359 - Bizi orada ölüme terk etti. 1399 01:14:54,490 --> 01:14:55,926 - Katie masum. O nerede? 1400 01:14:56,056 --> 01:14:58,406 - Bana yalan söylemeyi bırak Amy! 1401 01:14:58,537 --> 01:15:00,844 Numara yapıyordun tüm bu zaman boyunca. 1402 01:15:00,974 --> 01:15:02,628 - Sana yalan söylemiyorum. 1403 01:15:02,759 --> 01:15:03,673 O gece sana söylemiştim, Luke ve ben hastaydık. 1404 01:15:03,803 --> 01:15:05,022 Evden hiç ayrılmadık. 1405 01:15:05,152 --> 01:15:08,416 - Biliyorum, biliyorum. 1406 01:15:08,547 --> 01:15:10,331 bu yüzden Katie için buradayım. 1407 01:15:10,462 --> 01:15:12,638 - Megan, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1408 01:15:12,769 --> 01:15:15,380 Katie masumdur. - Ailemi öldürdü! 1409 01:15:15,511 --> 01:15:17,600 Bizi orada ölüme terk etti! 1410 01:15:17,730 --> 01:15:19,950 - O yapmadı. - Luke, dışarı çık! 1411 01:15:20,080 --> 01:15:22,735 - O gece oradaydı. ama bunu görmelisin, tamam mı? 1412 01:15:22,866 --> 01:15:24,258 Katie'yi trollüyordum. 1413 01:15:24,389 --> 01:15:27,044 Dışarı çıkma konusunda yalan söyledi geçen yıl, tamam mı? 1414 01:15:27,174 --> 01:15:30,830 Partiye gittiler ve ben sinirlendim ama önemi yok. 1415 01:15:30,961 --> 01:15:33,964 Rick'in bulut hesabını hackledim. ve bunu yedeklemişti. 1416 01:15:34,094 --> 01:15:36,793 - Neyin var? 1417 01:15:36,923 --> 01:15:39,622 - Bu videoyu buldum parti gecesi. 1418 01:15:39,752 --> 01:15:42,276 ♪ 1419 01:15:42,407 --> 01:15:45,497 - Ah, bu senin oğlun Ricky Rodos 1420 01:15:45,628 --> 01:15:47,630 sana geliyorum özel bir konuk, J Ride. 1421 01:15:47,760 --> 01:15:49,980 - Hey, J Ride evde. arabada. 1422 01:15:50,110 --> 01:15:51,938 - Ve sana vuruyoruz Whispering Pines'dan. 1423 01:15:52,069 --> 01:15:53,853 ikisi de: [tekrar tekrar fısıldayarak] Fısıldayan Çamlar. 1424 01:15:53,984 --> 01:15:55,638 - [gülüyor] 1425 01:15:55,768 --> 01:15:57,683 Ve senin kızın arkadan bayılıyor. 1426 01:15:57,814 --> 01:16:00,251 Şuna bir bak dostum. 1427 01:16:00,381 --> 01:16:02,558 [gülüyor] 1428 01:16:02,688 --> 01:16:04,168 - Hayır, dur. 1429 01:16:04,298 --> 01:16:05,822 - Hayranlara ver ne istiyorlar dostum. 1430 01:16:05,952 --> 01:16:07,388 Dostum, bana bir saniye ver. Sorun değil. 1431 01:16:07,519 --> 01:16:08,781 [korna çalar] - Dikkat et ahbap! 1432 01:16:08,912 --> 01:16:11,479 [lastikler gıcırdıyor] [çöküyor] 1433 01:16:11,610 --> 01:16:13,220 Yo, gidip görmemiz lazım eğer iyilerse. 1434 01:16:13,351 --> 01:16:15,701 Gidip görmeliyiz. - Ne? Dostum sen deli misin? 1435 01:16:15,832 --> 01:16:17,137 Birisi gelecek ve 911'i arayın. 1436 01:16:17,268 --> 01:16:18,617 - Yapabiliriz onlara yardım etmek için. 1437 01:16:18,748 --> 01:16:20,619 Hadi. Hey, telefonun, telefonun. 1438 01:16:20,750 --> 01:16:21,838 [telefon çıngırakları] 1439 01:16:24,101 --> 01:16:25,624 - Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 1440 01:16:25,755 --> 01:16:27,670 - Tamam, onu şöyle gönderiyordu: 1441 01:16:27,800 --> 01:16:29,846 yüzlerce metin, onu tehdit ediyor, 1442 01:16:29,976 --> 01:16:32,152 ona daha iyi olduğunu söylemek ağzını kapalı tut. 1443 01:16:32,283 --> 01:16:34,851 Anne, sanırım Katie onda. 1444 01:16:34,981 --> 01:16:37,593 - Polis çağırın. - Rick bana tuzak kuruyor. 1445 01:16:37,723 --> 01:16:39,159 Sanırım nerede olduklarını biliyorum. 1446 01:16:39,290 --> 01:16:40,421 - Kesinlikle biliyorum neredeler? 1447 01:16:40,552 --> 01:16:42,206 GPS'i tam burada. 1448 01:16:42,336 --> 01:16:44,251 - Tamam, 911'i ara ve kapıları kilitle. 1449 01:16:44,382 --> 01:16:46,427 Hadi gidelim. - Biliyordum. 1450 01:16:46,558 --> 01:16:49,169 Onu evime götürdü. 1451 01:16:54,392 --> 01:17:01,312 [umin ♪ m 1452 01:17:12,323 --> 01:17:15,195 - [nefes nefese] 1453 01:17:20,679 --> 01:17:22,899 [homurdanıyor] 1454 01:17:23,029 --> 01:17:24,944 [inliyor] 1455 01:17:28,861 --> 01:17:31,429 [inlemeler] 1456 01:17:31,559 --> 01:17:38,523 ♪ 1457 01:17:52,406 --> 01:17:56,628 - [iç çekiyor] 1458 01:17:56,759 --> 01:17:58,021 Katie, bunu yapmalıydın sadece tutuldu 1459 01:17:58,151 --> 01:17:59,675 pazarlığın sonu. 1460 01:18:08,466 --> 01:18:10,642 Farkında mısın bile? bana ne yaptırdın? 1461 01:18:10,773 --> 01:18:12,470 Nikki öldü. 1462 01:18:14,080 --> 01:18:16,256 - [ağlıyor] 1463 01:18:16,387 --> 01:18:18,432 [inlemeler] 1464 01:18:18,563 --> 01:18:22,132 - Bana bak. 1465 01:18:22,262 --> 01:18:25,439 Onu öldürdün. 1466 01:18:25,570 --> 01:18:27,137 ben değil. 1467 01:18:27,267 --> 01:18:29,574 Sadece yapmalıydın çeneni kapalı tuttun! 1468 01:18:33,491 --> 01:18:36,015 Sen de Jared kadar kötüsün. - [hıçkırarak] 1469 01:18:37,408 --> 01:18:40,846 [inleme] 1470 01:18:40,977 --> 01:18:45,938 ♪ 1471 01:18:46,069 --> 01:18:48,288 - Sen de kötüsün Jared'ın olduğu gibi. 1472 01:18:50,856 --> 01:18:53,250 - Onlar bizim arkadaşlarımızdı. 1473 01:18:53,380 --> 01:18:56,383 Rick, arkadaşlarımız. 1474 01:18:57,602 --> 01:18:59,647 Sen delisin. 1475 01:18:59,778 --> 01:19:03,564 Sen delisin! [sandalye çıngırakları] 1476 01:19:03,695 --> 01:19:05,175 - En iyi olanı yaptım. 1477 01:19:05,305 --> 01:19:06,742 - Hayır. - Evet. 1478 01:19:06,872 --> 01:19:10,180 - En iyisinin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 1479 01:19:10,310 --> 01:19:12,356 Hayır. 1480 01:19:12,486 --> 01:19:16,229 - Sorun değil. Yakında her şey bitecek. 1481 01:19:16,360 --> 01:19:19,145 Yakında ona katılacaksın gölün dibinde, 1482 01:19:19,276 --> 01:19:21,582 bu sırrın ait olduğu yer. 1483 01:19:21,713 --> 01:19:24,368 - Rick, hayır, hayır. Lütfen. 1484 01:19:24,498 --> 01:19:26,152 Rick, Rick, Rick... 1485 01:19:26,283 --> 01:19:27,806 [bağırır] [kapı gıcırdıyor] 1486 01:19:27,937 --> 01:19:30,896 - Katie, neredesin? 1487 01:19:31,027 --> 01:19:32,245 - Yardım! Yardım! 1488 01:19:32,376 --> 01:19:35,335 [çığlık atar] - Şşş, şşş, şşş. 1489 01:19:35,466 --> 01:19:37,424 - Dayan, Katie! Dayan tatlım! 1490 01:19:39,252 --> 01:19:42,081 [gerilimli müzik] 1491 01:19:42,212 --> 01:19:46,172 ♪ 1492 01:19:46,303 --> 01:19:49,132 [kapı çarpılır] - [homurdanıyor] 1493 01:19:57,880 --> 01:20:00,056 - Ah, tatlım. Hey. 1494 01:20:00,186 --> 01:20:02,145 İyi misin? 1495 01:20:02,275 --> 01:20:04,669 - Evet. Evet, çok üzgünüm. 1496 01:20:04,800 --> 01:20:08,804 Çok ama çok üzgünüm. Kazaya biz sebep olduk. 1497 01:20:08,934 --> 01:20:11,589 Rick arabayı kullanıyordu ve... ve yemin ederim bilmiyordum. 1498 01:20:11,719 --> 01:20:14,157 Sana söylerdim. Sana söylemeliydim. 1499 01:20:14,287 --> 01:20:15,767 - Her şeyi biliyorum. - Çok üzgünüm. 1500 01:20:15,898 --> 01:20:18,901 - Hadi. Hadi seni buradan çıkaralım. 1501 01:20:23,253 --> 01:20:24,515 [kapı çarpılır] 1502 01:20:26,604 --> 01:20:28,693 - Bunu yapmana izin veremem. 1503 01:20:31,783 --> 01:20:34,612 Bayan Myers, ben... 1504 01:20:34,742 --> 01:20:37,484 sana verebilirim gerçekten ne istiyorsun? 1505 01:20:39,573 --> 01:20:41,619 sana yardım edebilirim 1506 01:20:41,749 --> 01:20:44,143 aileni tekrar gör. 1507 01:20:45,623 --> 01:20:47,930 Artık ağlamak yok, acı çekmek yok. 1508 01:20:49,975 --> 01:20:51,803 Mutlu olacaksın. 1509 01:20:51,934 --> 01:20:55,328 - [alay ediyor] Mutlu musun? 1510 01:20:55,459 --> 01:20:57,722 Neden bahsediyorsun? 1511 01:20:57,853 --> 01:20:59,637 İsa-- 1512 01:20:59,767 --> 01:21:03,162 bunu yeni öğrendim Bütün ailemi öldürdün. 1513 01:21:03,293 --> 01:21:04,729 Parasını ödeyeceksin. 1514 01:21:04,860 --> 01:21:06,992 - Sana izin vermeyeceğim hayatımı mahvetmek 1515 01:21:07,123 --> 01:21:08,994 aptal bir kaza yüzünden! 1516 01:21:09,125 --> 01:21:12,389 - Kaza? Hayır. 1517 01:21:12,519 --> 01:21:15,131 Hayır Rick, bu bir seçimdi... 1518 01:21:15,261 --> 01:21:16,784 yaptığın bir seçim. 1519 01:21:16,915 --> 01:21:19,570 - Hayır hiçbir şey yoktu herkes yapabilirdi. 1520 01:21:22,573 --> 01:21:23,835 Sen sahip olmalıydın sadece evde kaldım. 1521 01:21:23,966 --> 01:21:25,010 - Rick, dur. 1522 01:21:25,141 --> 01:21:26,272 - Kapa çeneni. - Hayır. 1523 01:21:26,403 --> 01:21:27,578 - Kapa çeneni. Kapa çeneni. 1524 01:21:27,708 --> 01:21:29,710 - Rick! Bana bak! 1525 01:21:29,841 --> 01:21:32,626 Bana bak Rick. 1526 01:21:32,757 --> 01:21:36,326 Bana bak. 1527 01:21:36,456 --> 01:21:39,982 Bilmek istiyorsun doktorun bana söylediği şey 1528 01:21:40,112 --> 01:21:43,463 yalnız yatarken hastane yatağımda mı? 1529 01:21:43,594 --> 01:21:47,032 [yumuşak dramatik müzik] 1530 01:21:47,163 --> 01:21:48,947 Eğer sağlık görevlileri dedi ki oraya daha erken varmıştık, 1531 01:21:49,078 --> 01:21:50,514 hayatta kalacaklardı. 1532 01:21:50,644 --> 01:21:51,950 [kapı tıklanır] 1533 01:21:52,081 --> 01:21:54,300 ♪ 1534 01:21:54,431 --> 01:21:56,172 Senden nefret ediyorum. 1535 01:21:56,302 --> 01:21:58,261 - [homurdanıyor] 1536 01:22:10,273 --> 01:22:12,579 [silah sesi] - (çığlık atar) Aman Tanrım, hayır! 1537 01:22:12,710 --> 01:22:15,539 [dramatik müzik] 1538 01:22:15,669 --> 01:22:22,633 ♪ 1539 01:22:30,641 --> 01:22:32,599 [silah sesi] 1540 01:22:35,298 --> 01:22:38,170 [kasvetli müzik] 1541 01:22:38,301 --> 01:22:45,177 ♪ 1542 01:22:55,883 --> 01:22:57,363 - [nefes nefese] 1543 01:23:02,629 --> 01:23:04,327 - Megan'ı mı? - [sızlanıyor] 1544 01:23:04,457 --> 01:23:07,330 - Megan, silahı bana ver. 1545 01:23:07,460 --> 01:23:10,376 Silahı bana ver Megan. 1546 01:23:10,507 --> 01:23:14,467 - Çocuklarıma söz verdim adalet, 1547 01:23:14,598 --> 01:23:16,556 intikam değil. 1548 01:23:18,036 --> 01:23:19,820 [ağlıyor] 1549 01:23:22,649 --> 01:23:24,216 Onu vurdum. - Tamam, tamam. 1550 01:23:24,347 --> 01:23:26,392 Sorun değil. Sorun değil. 1551 01:23:26,523 --> 01:23:28,133 Buraya bir doktor gönderelim. 1552 01:23:28,264 --> 01:23:30,875 - [hıçkırarak] 1553 01:23:31,006 --> 01:23:37,925 ♪ 1554 01:23:45,455 --> 01:23:48,284 [umutlu müzik] 1555 01:23:48,414 --> 01:23:55,987 ♪ 1556 01:23:56,118 --> 01:23:58,946 - Bilirsin, Buna alışabilirim. 1557 01:23:59,077 --> 01:24:01,949 - [gülüyor] Annem resmen şımarık. 1558 01:24:02,080 --> 01:24:03,603 [kahkahalar] 1559 01:24:03,734 --> 01:24:06,258 - Üniversite nasıl gidiyor? 1560 01:24:06,389 --> 01:24:07,868 - Güzel, mm-hmm. - Evet? 1561 01:24:07,999 --> 01:24:09,609 - Bunu Megan'a söyledim. branşını değiştirmişsin 1562 01:24:09,740 --> 01:24:11,655 - Evet, aile terapisi. 1563 01:24:11,785 --> 01:24:13,787 olabileceğimi düşündüm rehberlik danışmanı 1564 01:24:13,918 --> 01:24:17,095 ve insanlara yardım et yolculukları boyunca. 1565 01:24:17,226 --> 01:24:19,402 - Yapacaksın muhteşem bir danışman. 1566 01:24:21,360 --> 01:24:22,622 Biliyor musun, bu... 1567 01:24:22,753 --> 01:24:26,191 gerçekten zor kendi başına olmak. 1568 01:24:26,322 --> 01:24:29,064 - Yalnız değilsin. Artık senin ailen biziz. 1569 01:24:31,414 --> 01:24:33,068 - Sizi seviyorum çocuklar. - [gülüyor] 1570 01:24:33,198 --> 01:24:35,157 - Seni seviyoruz. 1571 01:24:35,287 --> 01:24:36,984 - Seni seviyorum. 1572 01:24:37,115 --> 01:24:44,079 ♪